Search from various English teachers...
China flagIda
wieder eine Vorstellung~ O(∩_∩)O~Hallo, das ist Ida! Freut mich, Sie kennenzulernen! Mein Name ist Liu, Huibin. Und Sie koennen mich einfach Ida nennen. Ich bin Studentin in der zweiten Studienjahrgang an der BISU. Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg. Ich halte es fuer mein Motto. Es macht mich begeistert. Und irgendwann habe ich den Mut, einen neuen Anfang zu machen. Je aelter ich werde, desto mehr Werte lege ich auf eine innere Staerke. Jeden Tag ist fuer mich eine Lernstunde des Lebens. Wenn ich Zeit habe, beschaeftige ich mich gerne mit meinen Hobbys. Sowohl Rad fahren als auch Buecher lesen sind meine Lieblingshobbys. Ich bedanke mich oft dafuer, dass ich so ein schoenes Leben geniessen kann. Viele Faktoren ueben Einfluss auf unser Leben aus. Wir koennen die Laenge unseres Lebens nicht kontrolieren. Aber ich kann die Weite und die Tiefe beherrschen. Unterwegs kann ich immer etwas Neues erlernen. Und Lesen ist meiner Meinung nach eine geistige Reise. Aus diesem Grund bringe ich oft ein kleines Buch dabei, egal wenn ich im Alltagsleben bin oder gerade auf einer Reise bin. Und was ich beim Lesen fuer interessant halte, teile ich gerne mit den anderen. Mit grosser Ehe halte ich heute einen Vortrag mit dem Titel “Gesundheit und Schoenheit ”.

Corrections · 3

0

Wwieder eine [besser: Noch eine] Vorstellung~ O(∩_∩)O~Hallo, das ist Ida!

Freut mich, Sie kennenzulernen!
Mein Name ist Liu, Huibin. Und Sie koennen mich einfach Ida nennen. Ich bin Studentin in der im zweiten Studienjahrgang an der BISU.
Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg. Ich halte es fuer mein Motto [oder: Ich habe mir das als Motto ausgesucht]. Es macht mich begeistert mich. Und irgendwann habe ich den Mut, einen neuen Anfang zu machen. Je aelter ich werde, desto mehr Werte lege ich auf eine innere Staerke [Abstrakte Eigenschaft, also gar kein Artikel]. Jedenr Tag ist fuer mich eine Lehrnstunde des Lebens. ["Lehrstunde" klingt unnatürlich. Vielleicht: Jeden Tag lerne ich etwas Neues.]
Wenn ich Zeit habe, beschaeftige ich mich gerne mit meinen Hobbys. Sowohl Rad fahren als auch Buecher lesen sind meine Lieblingshobbys. Ich bedanke mich oft dafuer, dass ich so ein schoenes Leben geniessen kann. Viele Faktoren ueben Einfluss auf unser Leben aus [besser als Verb: beeinflussen unser Leben]. Wir koennen die Laenge unseres Lebens nicht kontrollieren [besser: bestimmen]. Aber ich kann die Weite und die Tiefe beherrschen. [Die Konstruktion klappt auf Deutsch nicht. "Länge des Lebens" gibt es, aber "Weite des Lebens" oder "Tiefe des Lebens" kann man nicht sagen. Vielleicht: Aber ich kann mir aussuchen, wie ich das Leben ausfülle.] Unterwegs kann ich immer etwas Neues erlernen [na gut, jetzt haben wir es zweimal]. Und Lesen ist meiner Meinung nach eine geistige Reise. Aus diesem Grund bringe habe ich oft ein kleines Buch dabei [fester Ausdruck: "etwas dabeihaben"], egal, ob im wenn ich im Alltagsleben bin oder gerade auf einer Reise bin ["Im Alltagsleben sein" klingt unnatürlich, also ist die kurze Form besser]. Und was ich beim Lesen fuer interessant halte, teile ich gerne mit den anderen.
Mit grosser Ehre halte ich heute einen Vortrag mit dem Titel “Gesundheit und Schoenheit ”. [/Heute habe ich die Ehre, einen Vortrag ... halten zu dürfen oder einfach: Heute darf ich einen Vortrag über Gesundheit und Schönheit halten. "Ehre" wird heutzutage anders als früher nur in wirklich wichtigen Situationen benutzt.]


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today