Corrections · 4
물건 찾기+ 부탁
«수진 씨, 안녕하세요? 부탁이 있습니다. 지난번에 제가 말한 친구 치엔 씨를 기억합니까? 치엔 씨가 새집으로 이사했습니다. 그래서 축하해 주러 한국에가려고 합니다. 그런데 저는 지금 의료장비를 만드는 회사에서 일하고 있습니다. 요즘짐은 일이 너무 많아어서 정신이 없습니다그.그리고 출장을 가고 시간이 아주 없습니다. 수진 씨가 저에게 도와 주습니까?
그리고 출장때문에 or 출장을 자주 다녀서 시간이 아주 없습니다. 수진씨가 저를 도와주겠습니까?
저는 치엔 씨를 위한 에게 축하 선물을 준비했습니다. 휴지하고 세제를 샀습니다.
집들이에 가니까 한국에서는 그런 걸 선물로 줍니다.
한국에서는 집들이에 갈 때 그런 걸 선물로 줍니다.
그리고 치엔 씨가 한국 노래를 좋아하니까 한국 가수의 시디도 선물로 준비했습니다.
수진 씨가 저에게 이 선물들을 좀 전해 주십시오.
It doesn't sound right. Will you asking 수진 to deliver those gifts to you? You're saying like that. Maybe 수진씨가 저를 위해 이 선물들을 좀 전해 주십시오.
토요일 공항에서 만날 수 있습니까?만날 수 있으면 제 집에 좀 가 주십시오.가십시오.
선물들은 제 책상 서랍에 들어 있습니다. 그런데 서랍이 열쇠로 잠겨 있습니다. 책상 서랍 열쇠는 제 책상 위의 네모난 상자 안에 있습니다. 그런데too many 그런데 네모난 상자가 아마 두 개 있을 겁니다. 두 개 중에 좀 작은 상자입니다. 그 열쇠를 찾아서 서랍을 열면 선물들이 있을겁니다. 그럼 부탁합니다. 고맙습니다.»
Note: In my written works have a lot of repetitive passages. That's because tomorrow I will have an exam. I do not have time to come up and write a lot of new text, so I only add new ideas to the already written essays ㅋㅋㅋㅋㅋ
Please check this passage too.
루브르 박물관은 아주 아름다웠습니다. 아름답게 있었습니다. 그 곳엔이것은 음료수나 음식을 가지고 들어갈 수 없었습니다. 다른 손님들이 불편하니까 전화를 사용하거나고 큰 소리로 떠들면 안 됐습니다. 그리고 루브르 안에서도 담배를 피우고 사진도 찍으시면 안 됐습니다. 파리의 거리에서 쓰레기를 버리거나고 잔디밭에 들어가면 안 됐습니다. (Или 들어갈 수 없었습니다).
In one of the essays I write about how 2 years ago I went to Paris. What time is better to use?Past or Present? For example 루브르 박물관은 아주 아름답게 있었습니다 or I can write 루브르 박물관은 아주 아름답게 있습니다. ??
Both are okay. Past tense makes more sense, but you may use present tense which shows you can remember vividly. But, 아름답게 있다 sounds weird to me.
물건 찾기+ 부탁
«수진 씨, 안녕하세요? 부탁이 있어요. 지난번에 제가 말한 친구 치엔 씨를 기억해요? 치엔 씨가 새집으로 이사했어요. 그래서 축하해 주러 한국에가려고 해요. 그런데 저는 지금 의료장비를 만드는 회사에서 일하고 있어요. 요즘 일이 너무 많아서 정신이 없는데다가 출장을 가느라 시간이 전혀 없어요. 수진 씨가 저를 도와 주셨으면 좋겠어요.제가 치엔 씨에게 축하 선물을 준비했어요. 휴지하고 세제를 샀어요. 집들이에 갈때 한국에서는 그런 걸 선물로 준다고 해요. 그리고 치엔 씨가 한국 노래를 좋아하니까 한국 가수의 시디도 선물로 준비했어요. 수진 씨가 저에게 이 선물들을 좀 가져다 주세요. 토요일 공항에서 만날 수 있어요? 만날 수 있으면 제 집에 좀 들려 주세요. 선물들은 제 책상 서랍에 들어 있는데 서랍은 열쇠로 잠겨 있어요. 책상 서랍 열쇠는 제 책상 위의 네모난 상자 안에 있는데 네모난 상자가 아마 두 개 있을 거예요. 두 개 중에 좀 작은 상자에서 그 열쇠를 찾아서 서랍을 열면 선물들이 있을 거예요. 그럼 부탁해요. 고마워요.»
Note: In my written works have a lot of repetitive passages. That's because tomorrow I will have an exam. I do not have time to come up and write a lot of new text, so I only add new ideas to the already written essays ㅋㅋㅋㅋㅋ
Please check this passage too.
루브르 박물관은 아주 아름다웠습니다. 그곳은 음료수나 음식을 가지고 들어갈 수 없습니다. 다른 관람객들이 불편하니까 전화통화를 하거나 큰 소리로 떠들면 안 됩니다. 그리고 루브르 안에서도 담배를 피우거나 사진도 찍으면 안 됍니다. 파리에서는 거리에 쓰레기를 버리거나 잔디밭에 들어가면 안 됩니다.
루브르 박물관은 아주 아름답게 느껴졌습니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
