你的表达基本是“正确”的，我往“自然”的方向改一改。

昨天我发高烧到39°

“想让某人做某事”经常是，想让某人帮自己一个忙去做一件事情。但是这里你丈夫是为了你的健康不是他自己的。所以用“建议”你去医院好一点。

另外这句，如果是口语，我个人习惯的表达是，“建议我去医院看一下”

我现在（已经）退烧（了）。“我有点不好意思单单一个嗓子疼就去医院看”

我感冒再恶化的话，我可能（真的）会（考虑）去医院。

昨天我发三十九度高烧。

昨天我发了三十九度高烧。

(人+“想”+人 想=miss 人+“想”+事 想=want/guess) 

我现在退烧了。只有嗓子疼去医院的话，我真不好意思。->我会感到不好意思的。  or   我还真不好意思（Oral only）

（真不好意思（Oral only）√   我感到真不好意思 √ 我真不好意思×）

我感冒恶化的话，我可能会去医院

昨天我发三十九度高烧。