Here are some more natural phrases:

Yesterday, I should have met with my friend, but we rescheduled for Wednesday

My friend and I were going to meet yesterday, but we decided to meet on Wednesday instead. 

Therefore I came home early. When I came home i have felt a big hungry. I have cooked chicken feets with mayonnese and chili peper. And it turned out very well.

So('therefore' is okay. Just less natural) I came home early. When I got home, I felt got/became real/really hungry. I cooked chicken feet with mayonnaise and chili pepper.  

Sometimes I feel lazyness study independently languages, but I'm trying overcome it. And I did my homework and test for the english class.

Sometimes I feel too lazy for independent language study, but I'm trying to overcome it. I did my homework and a test for English class. 

At the end of evening I have felt myself so sad and drunk a glas of wine, but after I felt wors.
So, if you feel sad, dont drink alcohol ;-)

At the end of the evening('day' may be better here), I felt sad and drank a glass of wine, but I felt worse after. So, if you ever feel sad, don't drink alcohol. 

Evening

Thanks! If you have any question, please inbox me!

Evening