I don't a teacher. However I like meaning of the list very much. So I wanted wrote this list as a native speaker. As if I was grandson and I wrote this list to my precious grandmother. Therefore this list will be difficult, without simplification. And hence more heartwarming. Here ti is: Люба бабусю! Вітаю тебе з днем народження. Цей рік, що ми провели разом, був для мене сповнений радості. Мені подобалось слухати твої розповіді та разом вивчати українську мову. Коли я поручь з тобою – я щасливий. Ти робиш мене щасливим! Я сподіваюсь, люба, що і для тебе цей рік був радісним. І я певний, що новий рік принесе щастя нам обом! З любов’ю в серці, твій онук Евен.

Рік з тобою був дуже веселим. ("жарт" means "a joke", it is possible to use either "веселим"(Instrumental case) or "веселий" (Nominative case)) Я люблю слухати твої історії / розповіді та вчити українську. ("чути" - to hear, "слухати" - to listen) Ти робиш мене щасливим. (You make me happy, "щасливим" - Instrumental case) Я сподіваюся, що цей рік також тобі сподобався, і новий рік буде хорошим для нас усіх. (I hope that you also like this year and the new year will be good for all of us). "Мені/тобі подобається" - I /you like an object (3rd person singular)+ "мені", "тобі" is Dative Мені/тобі подобався - I/you liked an object (masculine, singular) (past, imperfective aspect) сподобався - past, perfective aspect