Search from various English teachers...
Japan flagMay
Está lloviendo Yo pensaba que habia muchos carros en la carretera por ser el sábado y me di cuenta que estaba en la área de San Francisco. Tenemos circulación aquí, todo el día, todos los días. Llovía desde unos días. Es bueno y es malo. Es bueno porque nunca tenemos bastante agua aquí en el verano. Es malo porque es difícil de manejar en la lluvia y la oscuridad. Tenía que manejar con más cuidado hoy porque partes de la carretera estaban inundadas. ------------- What I am trying to write in Spanish.... "I thought there were a lot of cars for Saturday, then I remembered that I was driving in San Francisco area. We have traffic every day, all day here. It has been raining for a few days. It's good and bad. It's good because we never have enough water here in the summer. It's bad because driving in the rain in the dark is always difficult. I had to be even more careful driving today because parts of the highway was flooded. "

Corrections · 9

1

Está lloviendo

Yo pensaba pensé que había muchos carros en la carretera por ser el sábado, y entonces me di cuenta/recordé que estaba en la el área de San Francisco. Tenemos circulación aquí, todo el día, todos los días. Llovía desde hacía unos días. Es bueno y es malo. Es bueno porque nunca tenemos bastante suficiente agua aquí en el verano. Es malo porque es difícil de manejar en la lluvia y en la oscuridad. Tenía que manejar con más cuidado hoy porque partes de la carretera estaban inundadas.

-------------

What I am trying to write in Spanish....

"I thought there were a lot of cars for Saturday, then I remembered that I was driving in San Francisco area. We have traffic every day, all day here. It has been raining for a few days. It's good and bad. It's good because we never have enough water here in the summer. It's bad because driving in the rain in the dark is always difficult. I had to be even more careful driving today because parts of the highway was flooded. "
0

Está lloviendo

Yo pensaba que había muchos coches en la carretera por ser el sábado y me di cuenta que estaba en la área de San Francisco. Hay tráfico todo el día, todos los días. Ha estado lloviendo unos días. Es bueno y es malo. Es bueno porque nunca tenemos suficiente agua aquí en el verano. Es malo porque es difícil de conducir con lluvia y oscuridad. Tenía que conducir con más cuidado hoy porque (algunas) partes de la carretera estaban inundadas.

-------------

What I am trying to write in Spanish....

"I thought there were a lot of cars for Saturday, then I remembered that I was driving in San Francisco area. We have traffic every day, all day here. It has been raining for a few days. It's good and bad. It's good because we never have enough water here in the summer. It's bad because driving in the rain in the dark is always difficult. I had to be even more careful driving today because parts of the highway was flooded. "


Mi correción está basada en el español de España.

0

Está lloviendo

Yo pensaba que habia muchos carros en la carretera por para ser el sábado y entonces recordé me di cuenta que estaba en la el área de San Francisco. Tenemos circulación aquí, todo el día, todos los días. Llovía Ha estado lloviendo desde hace unos días. Es bueno y es malo. Es bueno porque nunca tenemos bastante agua aquí en el verano. Es malo porque es difícil manejar en la lluvia y la oscuridad. Tenía que manejar con más cuidado hoy porque algunas partes de la carretera estaban inundadas.

-------------

What I am trying to write in Spanish....

"I thought there were a lot of cars for Saturday, then I remembered that I was driving in San Francisco area. We have traffic every day, all day here. It has been raining for a few days. It's good and bad. It's good because we never have enough water here in the summer. It's bad because driving in the rain in the dark is always difficult. I had to be even more careful driving today because parts of the highway was flooded. "
0

Está lloviendo

Yo pensaba que había muchos carros en la vía carretera por ser el sábado y me di cuenta que estaba en la área de San Francisco. Tenemos circulación aquí, todo el día, todos los días. Llovía desde unos días. Es bueno y es malo. Es bueno porque nunca tenemos bastante agua aquí en el verano. Es malo porque es difícil de manejar en la lluvia y la oscuridad. Tenía que manejar con más cuidado hoy porque partes de la carretera estaban inundadas.

¡Saludos! espero te sirvan mis correcciones.

-------------

What I am trying to write in Spanish....

"I thought there were a lot of cars for Saturday, then I remembered that I was driving in San Francisco area. We have traffic every day, all day here. It has been raining for a few days. It's good and bad. It's good because we never have enough water here in the summer. It's bad because driving in the rain in the dark is always difficult. I had to be even more careful driving today because parts of the highway was flooded. "

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today