Search from various English teachers...
United States flagJustinProfessional Teacher
Biscoito vs. bolache O que falam na sua região? Porque existe aquela dicotomia?

Corrections · 19

4

Biscoito vs. bolacha

Qual falam na sua região?
Por que existe essa dicotomia?


RESPOSTA:

Acho que essa rixa surgiu entre RJ e SP (como sempre... LOL) e se espalhou pelo país.

Talvez isso te ajude a ter uma noção:

https://abrilmundoestranho.files.wordpress.com/2016/08/577570550e216345751c23e1biscoito_bolacha_site2.jpeg?quality=70&strip=all&strip=all


Mas entenda que geralmente não são a mesma coisa no meu entendimento, isso foi apenas uma brincadeira nas redes sociais que virou descontração e provocação (saudável) nacional entre os estados. Basicamente um se refere a uma iguaria caseira, enquantro o outro se refere a uma iguaria industrializada (geralmente recheada).

2

PT-PT


Biscoito vs. Bolacha

O que falam na sua /tua região?
Porque existe aquela esta dicotomia /divisão?


Em Portugal depende, pois depende do processo. 

http://www.pucsp.br/maturidades/sabor_saber/biscoito_bolacha.html


Para nós "Maria" é uma bolacha, todos dizemos "Bolacha Maria".


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


1

Biscoito vs. bolachea

O queQual falam na sua região?
Porque existe aquelaessa dicotomia?


Em algumas partes do Brasil se usa apenas "biscoito", mas outras se diferencia "bolacha" de "biscoito" (não é que não se use biscoito, mas se usa para falar de coisas distintas de "bolacha"), apesar de a legislação dizer que é tudo a mesma coisa. É como em inglês, em que, dependendo da região, se usa lift ou elevator.

1

Biscoito vs. bolache (bolacha)

O que falam na sua região?
Por que existe aquela  (essa) dicotomia?
1

Biscoito vs. bolacha

Qual deles falam na sua região?
Porque existe aquela *dicotomia?

*em verde eu não entendi

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today