Search from various English teachers...
China flagatom
今日は一日に日本語を勉強しました。 大変疲れました。もっと勉強すれば勉強するほど疑問がどんどん出来ました。単語の暗記が続いていますが、外来語の増加量に比べて、死ぬまでも覚えきれませんよ。そして、助動詞や格助詞など、紛らわしくてよく使い間違いますね。そして、母語に深く影響を受けたかもしれないので、時々ぎこちない言葉をして、自由に表現することはまだむりです。自分のレベルがまだまだだと現れる一方、自分の欠点を解決できれば、もっと進められるのを証明できるでしょう。諦めずに頑張りましょう。

Corrections · 4

0

今日は一日中日本語を勉強しました。

大変疲れました。勉強すればするほど疑問がどんどん出てきました。単語の暗記が続いていますが、外来語の暗記量(習得語数)(語彙数)に比べて、死ぬまでも覚えきれませんよ。そして、助動詞や格助詞など、紛らわしくてよく使い間違います(ね)。そして、母語に深く影響を受けたかもしれなくて、時々ぎこちない言葉づかいをしてしまうので、自由に表現することはまだむりです(難しいです)。自分のレベルがまだまだだと思う(実感する)一方、自分の欠点を解決できれば、もっと前に進めると思っています。諦めずに頑張りたいと思います。
0
とても上手な文章だと思います。 単語を覚えるのは大変だと思いますが、がんばっていますね! 覚えた単語を会話で使っていくといいと思いますよ! がんばってください!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today