LINE! Quando brasileiro comunica pela celurar, eles usam Whatsapp mas Japonês usa Line. Agora eu estou usando muito Whatsapp porque eu comunico muito com os brasileiros e eu gosto disto. Eu me cansa u

Search from various English teachers...

Yuji

LINE! Quando brasileiro comunica pela celurar, eles usam Whatsapp mas Japonês usa Line. Agora eu estou usando muito Whatsapp porque eu comunico muito com os brasileiros e eu gosto disto. Eu me cansa usar Line porque eu já usei por quatro anos e eu sinto que Whatsapp é o fresco^^ Claro que eu gosto de conversar com os brasileiros!

Corrections · 18

PT-PT

LINE!

Quando os brasileiros comunicam pelo celurar telemóvel, eles usam Whatsapp, mas os Japoneses usam Line. Agora (eu) estou usando a usar muito o Whatsapp, porque (eu) comunico muito com os brasileiros e (eu) gosto disto. (Eu) me cansa cansei-me de usar Line, porque (eu) já o usei por/durante quatro anos e (eu) sinto que o Whatsapp é o fresco novo/actual.^^ Claro que (eu) gosto de conversar com os brasileiros!

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Amarelo = Incorreto

Azul = Correção

Vermelho = Sugestão de palavra

LINE!

Quando brasileiro comunica pela (pelo) celurar (celular), eles usam Whatsapp mas Japonês usa Line. Agora eu estou usando muito Whatsapp porque eu comunico muito com os brasileiros e eu gosto disto. Eu me cansa (cansei)(de) usar Line porque eu já usei por quatro anos e eu sinto que Whatsapp é o fresco (legal)^^ Claro que eu gosto de conversar com os brasileiros!

LINE!

Quando os brasileiros se comunicam pela pelo celurar celular, eles usam (o) Whatsapp, mas Japonês japoneses usa usam (o) Line. Agora eu estou usando muito Whatsapp porque eu me comunico muito com os brasileiros e eu gosto disto. Eu me cansa cansei de usar (o) Line porque eu já usei por quatro anos e eu sinto que (o) Whatsapp é o fresco^^ ("mais novo", "mais atual"). Claro que eu gosto de conversar com os brasileiros!

Legenda: (correções / sugestões / termo que pode ser substituído)

Continue a se comunicar, está indo bem!

LINE!

Quando brasileiro comunica PELO celurar, eles usam Whatsapp mas Japonês usa Line. Agora eu estou usando muito Whatsapp porque eu comunico muito com os brasileiros e eu gosto DISSO. Eu me cansa CANSO DE usar Line porque eu já usei por quatro anos e eu sinto que Whatsapp é o fresco^^ Claro que eu gosto de conversar com os brasileiros!

JÁ CONSEGUE SE COMUNICAR MUITO BEM, CONTINUE PERSISTINDO, FALTA POUCO.

Ah entendi! Japonês gosto assim né

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today