Search from various English teachers...
Brazil flagCamila
Mi sueño Esta noche yo soñé que mis abuelos me regalaron con una granja. Era una granja muy bonita y amplia. En mi granja habían muchas vacas que hablaban como humanos e ellas mismas cuidaban de todo que seria producido con sus leches. Las vacas producían leche embotellado, dulce de leche, mantequila, queso y yogurt (que producían con una yogurtera roja). Todas estaban muy contentas por me conocer mas yo estaba asustada y paralizada. Cuando yo finalmente conseguí abrir mi boca para hablar con ellas, o único sonido que conseguía hacer era MUUUU.

Corrections · 12

1

Mi sueño

La noche anterior yo soñé que mis abuelos me regalaban con una granja.
Era una granja muy bonita y amplia. En mi granja habían muchas vacas que hablaban como humanos y ellas mismas cuidaban de todo lo que sería producido con su leche.
Las vacas producían leche embotellada, dulce de leche, mantequilla, queso y yogurt (que producían con una yogurtera roja).
Todas estaban muy contentas por me conocer conocerme, más yo estaba asustada y paralizada. Cuando yo finalmente conseguí abrir mi boca para hablar con ellas, el único sonido que conseguía hacer era MUUUU.


Haha muy peculiar tu sueño! 

0

Mi sueño

Esta noche yo soñé que mis abuelos me regalaron regalaban con una granja.
Era una granja muy bonita y amplia. En mi granja habían muchas vacas que hablaban como humanos e y ellas mismas cuidaban de todo lo que seriía producido con sus leches.
Las vacas producían leche embotelladao, dulce de leche, mantequila, queso y yogurt (que producían con una yogurtera roja).
Todas estaban muy contentas de por me conocerme, mas yo estaba asustada y paralizada. Cuando yo finalmente conseguí abrir mi boca para hablar con ellas, o el único sonido que conseguía hacer era fue MUUUU.
0

Mi sueño

Esta noche yo soñé que mis abuelos me regalaron con una granja.
Era una granja muy bonita y amplia. En mi granja habían muchas vacas que hablaban como humanos e  y ellas mismas cuidaban de todo que seria producido con sus leches.
Las vacas producían leche embotelladoa , dulce de leche, mantequila, queso y yogurt (que se  producían con una yogurtera roja).
Todas estaban muy contentas por me conocer mas  pero yo estaba asustada y paralizada. Cuando yo finalmente conseguí abrir mi boca para hablar con ellas, o el único sonido que conseguía hacer era MUUUU.
0

Mi sueño

Esta noche Anoche yo soñé que mis abuelos me regalaron con una granja.
Era una granja muy bonita y amplia. En mi granja habían muchas vacas que hablaban como humanos e  y ellas mismas cuidaban de todo lo que seria producido con su leche sus leches.
Los productos que fabricaban con la leche eran:  Las vacas producían leche embotelladoa, dulce de leche, mantequilla, queso y yogurt (que producían con una yogurtera roja).
Todas estaban muy contentas por me conocer conocerme mas yo estaba asustada y paralizada. Cuando yo finalmente conseguí abrir mi boca para hablar con ellas, o el único sonido que conseguía hacer era fue MUUUU.

Oi Camila.

0

Mi sueño

Esta noche/ Anoche yo soñé que mis abuelos me regalaron/ regalaban con una granja.
Era una granja muy bonita y amplia. En mi granja habían/ había  muchas vacas que hablaban como humanos e/y ellas mismas cuidaban de todo lo que seria/ sería producido con sus leches/ leche.
Las vacas producían leche embotellado/ embotellada, dulce de leche, mantequila/ mantequilla, queso y yogurt (que producían con una yogurtera roja).
Todas estaban muy contentas por me conocer/ conocerme ,mas* yo estaba asustada y paralizada. Cuando yo finalmente conseguí abrir mi boca para hablar con ellas, o/ el único sonido que conseguía hacer era MUUUU.

leche = sustantivo femenino.

Mantequilla : en Argentina decimos manteca. En el resto de los países sudamericanos usan mantequilla.

*mas = está muy bien, sin embargo "pero" es de uso más común; "mas" es de uso más bien literario.

Está muy bien, los errores son fáciles de corregir. Fijate que pusiste un artículo y una conjunción en portugués ;-) 

Abrazo


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today