PT-PT

Procrastinar/Adiar

Uma coisa que é mesmo/muito difícil para mim é utilizar o meu tempo de uma maneira inteligente. Sou uma pessoa muito distraída, então ficou a fazer algum trabalho e depois de alguns minutos já estou fazendo a fazer algo diferente, algo divertido. Não sei como enfocarme focar-me/concentrar-me melhor mais. É um grande problema durante este tempo do ano, quando começam os meus exames de universidade. Preciso de encontrar o segredo de não procrastinar. Se calhar vou encontrá-lo no próximo ano.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Procrastinar

Uma coisa que é mesmo (realmente) dificil (difícil) para mim é utilizar o meu tempo de uma maneira inteligente. Sou uma pessoa muito distraida (distraída). Estou a fazer algum trabalho... e depois de alguns minutos já estou fazendo algo diferente, algo divertido. Não sei como enfocarme (esforçar-me) melhor. É um grande problema durante este tempo do ano, quando comecam (começam) os meus exames de universidade. Preciso de encontrar o secreto (segredo) de não procrastinar. Se (vier) a calhar, vou encontrá-lo próximo ano.

Você está indo muito bem! Parabéns! 

Procrastinar

Uma coisa que é mesmo dificil (difícil - faltou o acento agudo) para mim é utilizar o meu tempo de uma maneira inteligente. Sou uma pessoa muito distraida (distraída - faltou o acento agudo), então ficou a fazer algum trabalho (ficou um pouco confuso. Sugiro: então sempre fica alguma atividade para fazer...)...e depois de alguns minutos já estou fazendo algo diferente, algo divertido. Não sei como enfocarme (esforçar-me? Focar? Fiquei na dúvida nessa parte...)  melhor. É um grande problema durante este tempo ("esta época" é mais comum) do ano, quando comecam ("começam" é com "ç") os meus exames de (da) universidade. Preciso de encontrar o secreto (segredo)de não procrastinar. Se calhar vou encontrá-lo no próximo ano.

Poucos erros. Você utilizou a palavra "secreto" with the "T", which is an adjective, and in that case you have to use the substantive "segredo". 

Espero ter ajudado!

Bons estudos =)

Procrastinar

Uma coisa que é realmente difícil para mim é utilizar o meu tempo de uma maneira inteligente. Sou uma pessoa muito distraída. então ficou Estou a fazer algum trabalho...e depois de alguns minutos já estou fazendo algo diferente, algo divertido. Não sei como focar melhor. É um grande problema durante esta época do ano, quando começam os meus exames da universidade. Preciso de encontrar o segredo de não procrastinar. Se vier a calhar, vou encontrá-lo no próximo ano.

Uma coisa que é mesmo dificil para mim é utilizar o meu tempo de uma maneira inteligente. Sou uma pessoa muito distraída, então fico fazendo algum trabalho e, depois de alguns minutos, já estou fazendo algo diferente, algo divertido. Não sei como me concentrar melhor. Há um grande problema, durante este tempo do ano, quando comecam os meus exames da universidade. Preciso de encontrar um meio de não procrastinar. (Se calhar vou encontrá-lo no próximo ano.) Não conseguir entender o que você quis falar neste verso.

Minha opinião pra concluir seu pensamento na escrita seria: Se eu continuar procrastinando, irei repetir de ano na Universidade.