箱を送っているもらいました
title間違えてしまいました。
「箱をもらいました」ってのほうがいいかもしれません。
今日は僕の誕生日です。
彼女は遠く暮らして、箱を送りってあげました。
木曜日、これをもらった。それからいつも箱を見られるんだけど、誕生日にまで待つつもりでした。
我慢できて、今朝、箱を開けて、いっぱいプレセントがありました。すごくきれいな手袋とか、お茶とかがありました。最切私たちの二人での写真と優しい手紙があって、感動しました。
今日はいい日だって幸せです！
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
箱を送ってもらいました。
titleを間違えてしまいました。「箱をもらいました」のほうがいいかもしれません。
--> I would say 荷物(にもつ) / 小包(こづつみ)が届きました。
今日は僕の誕生日です。
彼女は遠くに住んでいるので、(私に)小包を送ってくれました。
木曜日にうけとりました。いつでも箱を開けることができたのですが、誕生日まで待つつもりでした(or 待とうと思いました)。
我慢できたので今朝、箱を開けたら、いっぱいプレセントがはいっていました。すごくきれいな(or すてきな)手袋とか、お茶とかがはいっていました。まず、私たち二人の写真と心のこもった手紙を読んで、感動しました。
今日はいい日で幸せです！
Good job! I changed a little to make your sentences sound a bit more natural in Japanese. I hope you like them and this was helpful.
Happy Birthday to you!
0
彼女が箱を送ってくれました
title間違えてしまいました。「箱をもらいました」というほうがいいかもしれません。
今日は僕の誕生日です。
遠くに暮らしている彼女が、箱を送ってくれました。
木曜日にその箱を受け取りました。いつもなら箱をあけるけど、誕生日まで開けるのを待つことにしました。
なんとか我慢できて、今朝、箱を開けたら、プレセントがいっぱい入っていました。すごくきれいな手袋とか、お茶とかありました。そして私たちの二人での写真と優しい手紙もあって、感動しました。
今日はいい日で幸せです！
幸せな話を聞いてこっちもハッピーになりました(^^)
素敵な話ありがとうございます♪
0
誕生日プレゼントで、箱を送ってもらいました
今日は僕の誕生日です。彼女は遠くに暮らしていて、箱を送ってくれました。
木曜日、これを受け取りました。それから、いつも箱を見ているんだけど、誕生日にまで開けるのを待つつもりでした。
なんとか我慢できて、今朝、箱を開けたら、いっぱいプレセントが入っていました。すごくきれいな手袋とか、お茶とかがありました。最初、私たち二人での写真と優しい手紙があって感動しました。
今日はいい日で、幸せです！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
