Я терпеть не могу поп-музыку

Я терпеть не могу поп-музыки

я терпеть не могу (кого? что?) поп музыку - 

Я терпеть не могу поп музыку, особенно американскую (какую?)
Для меня английский звучит плохо, особенно американская вариант

Мне не нравится как звучит английский язык, особенно американский вариант (какой? - американский)

Мелодия звучит простогото, либо точнее нет мелодии.

Мелодия простовата, а точнее, ее вообще нет
Текст песни банальный.
Голос певца звучит как я когда просыпаюсь с простудой.

Голос певца звучит как во время простуды
Поскольку эти песни и не знал, что они будут забыты в течение года, заменен новым мусорым.

(Sorry, I didn't quuite catch the meaning of this phrase)

Больше страшно то что люди вокруг меня подпевают с радио.

Но еще страшнее то, что все вокруг подпевают этим песням, слушая радио
Я не могу выключить ни радио ни их.

Я не могу выключить ни радио, ни их

Позавчера я был в бар и обсуждал с людьми о культуре, когда один мужчина отсюда но которые жил давно в Англии сказал, что "культура, это опера".

Позавчера я был (где?) в баре и говорил с людьми о культуре, когда один местный мужчина, когда-то живший  в Англии, сказал, что "культура - это опера"
Было первый раз, что я слышал это слово в Малайзии.

В первый раз,  я услышал это слово в Малайзии
Я улыбался и молчал несколько секунд, а потом начал петь оперную арию.
Там был тоже мужчина из Англии.
Оба из них знали эту арию и ценили спектакль.
С мужчиной из Англии была его горячая жена, которой я понравился, и не просто как певец.

If you need more explanations about my corrections, I'll be happy to discuss Russian grammar