Search from various English teachers...
Germany flagKaroline
Diário: entrada #19 Hoje, minha escola terminou cedo. Depois de escola, qu querei ir a a biblioteca. Mas, biblioteca abriu mais tarde, eu decidi a já ficar em escola un pouco. Em esse horário, minha amiga explicou me uma coisa de matematica e eu entendi. Então, eu vou a biblioteca para ônibus. Na biblioteca, eu devolvei os livros, que eu pedui emprestada. O pessoa, que aceitou os livros, olhou livros todos. Isso é estranho. Na centro da cicade, eu também comprei lápis. Depois de eu vou para casa, eu falei com minha tia sobre presentes de natal. Minha tia também gosto de costurar coisas.

Corrections · 4

2

PT-PT

Diário: entrada #19

Hoje, a minha escola terminou cedo. Depois da escola, queria ir à biblioteca. Mas, a biblioteca abriu mais tarde, por isso (eu) decidi ficar na escola mais um pouco. Nesse horário, a minha amiga explicou-me uma matéria de matemática e eu finalmente entendi. Então, (eu) vou à biblioteca de autocarro. Na biblioteca, (eu) devolvi os livros, que (eu) levei emprestados. A pessoa, que aceitou os livros, vi-os a todos. Isso é estranho.
No centro da cidade, (eu) também comprei lápis.
Depois de (eu) ir para casa, (eu) falei com a minha tia sobre presentes/prendas de natal. A minha tia gosta de costurar.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information


1

Diário: entrada #19

Hoje, minha escola terminou cedo. (sugestão: a aula terminou cedo, ou as aulas terminaram cedo, porque "escola" se refere ao prédio)  Depois da escola aula,  eu queria ir para a (ou à) biblioteca. Mas a biblioteca abriu mais tarde, então eu decidi a já ficar na escola mais um pouco. Nesse horário (sugestão: nesse meio tempo, ou nesse intervalo - o intervalo entre o término da aula e a abertura da biblioteca), minha amiga explicou-me uma coisa de matemática e eu entendi. Então, eu fui na (à: maneira formal) biblioteca e depois para o ônibus. Na biblioteca, eu devolvi os livros, que eu pedi emprestados. A pessoa que recebeu (pegou) os livros, olhou (ou: checou) todos os livros. Isso foi estranho.
No centro da cidade, eu também comprei lápis.
Depois de eu vou  eu fui para casa, e falei com minha tia sobre presentes de natal. Minha tia também gosta de costurar coisas.

0
This content violates our Community Guidelines.
0

Diário: entrada #19

Hoje, minha escola terminou cedo. Depois da escola, eu queria ir para a biblioteca. Mas, biblioteca abriu mais tarde, eu decidi ficar um pouco mais na escola. Nesse horário, minha amiga me explicou uma coisa de matematica e eu entendi. Então, eu foi para a biblioteca de ônibus. Na biblioteca, eu devolvi os livros, que eu tinha emprestado (ou "que eu emprestei"). A pessoa, que recebeu os livros, checou todos os livros, isso é um pouco estranho.
No centro da cidade, eu também comprei lápis.
Depois fui para casa e falei com minha tia sobre presentes de natal. Minha tia também gosta de costurar coisas.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today