Was mir fehlt hier in London? Außer meine Familie und Freunden fehlt mir nicht so viel aus die Niederlanden. Doch gibt es ein paar Sachen die mir fehlen. Zum beispiel, ab und zu fehlt mir die Direkthe

Search from various English teachers...

Nienke Diaz

Was mir fehlt hier in London? Außer meine Familie und Freunden fehlt mir nicht so viel aus die Niederlanden. Doch gibt es ein paar Sachen die mir fehlen. Zum beispiel, ab und zu fehlt mir die Direktheit der Niederländer. Hier in England sind die Leute nicht so direkt. Die Engländer haben aber viel besseres Humor. Das mag ich sehr. Praktische Sachen die ich vermissen sind: Calvé Erdnussbutter, Lakritz und Buttermilch. Hier gibt es Buttermilch nur in kleine Verpackungen und es ist much auch leider viel zu teuer. Aber glücklicherweise habe ich etwas entdeckt! Vor eine Woche war ich im Victoria Bahnhof. In die Nähe von diesem Bahnhof gibt es seit ein paar Monate ein HEMA. Das ist mein Lieblingsgeschäft aus Holland! Dort habe ich viel Lakritze gekauft, aber ich habe sie alle schon gegessen! Das war nicht so klug... Jetzt muss ich nochmal gehen.

Corrections · 3

Was mir fehlt hier in London?

Außer meiner Familie und meinen Freunden fehlt mir nicht so viel aus die den Niederlanden. Doch, es gibt es wohl ein paar Sachen, die mir fehlen. Mir fehlt zum Beispiel ab und zu fehlt mir die Direktheit der Niederländer. Hier in England sind die Leute nicht so direkt. Die Engländer haben aber einen viel besseren Humor. Das mag ich sehr. Praktische Sachen, die ich vermissen, sind: Calvé
Erdnussbutter, Lakritz und Buttermilch. Hier gibt es Buttermilch nur in kleinen Verpackungen und es sie ist much auch leider viel zu teuer. Aber glücklicherweise habe ich etwas entdeckt! Vor eine Woche war ich im Victoria Bahnhof. In die der Nähe von diesem Bahnhof gibt es seit ein paar Monaten einen HEMA. Das ist mein Lieblingsgeschäft aus Holland! (Holland! Ik ben verontwaardigd. :)) Dort habe ich viel Lakritze gekauft, aber ich habe sie es alle schon alles aufgegessen! Das war nicht so klug... Jetzt muss ich nochmal gehen.

Was fehlt mir fehlt hier in London?

Außer meiner Familie und meinen* Freunden fehlt mir nicht so viel aus den Niederlanden. Doch gibt es ein paar Sachen, die mir fehlen. Zum Beispiel, ab und zu fehlt mir die Direktheit der Niederländer**. Hier in England sind die Leute nicht so direkt. Die Engländer haben aber einen viel besseren Humor. Das mag ich sehr. Praktische Sachen die ich vermissen sind: Calvé Erdnussbutter, Lakritz und Buttermilch. Hier gibt es Buttermilch nur in kleinen Verpackungen und sie ist much auch leider viel zu teuer. Aber glücklicherweise habe ich etwas entdeckt! Vor einer Woche war ich im Victoria Bahnhof. In der Nähe von diesem Bahnhof gibt es seit ein paar Monaten einen HEMA***. Das ist mein Lieblingsgeschäft aus Holland! Dort habe ich viel Lakritze gekauft, aber ich habe sie alle schon gegessen! Das war nicht so klug... Jetzt muss ich nochmal gehen.

*since the ending of the posessive pronoun is different for "Familie" and "Freunde/n", it has to be repeated, sorry ;)

**in spoken German, this is fine. In written German, the word order should be: Zum Beispiel fehlt mir ab und zu die Direktheit der Niederländer.

*** I get that you consider HEMA to be neuter, because it's "das Geschäft", right? Unfortunately, shops usually get the masculine article, e.g. der Aldi, der REWE, der Edeka (from either "der Laden" oder "der Supermarkt", I suppose)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today