Search from various English teachers...
China flagdoudou
新しい友達を作った 大学で日本語の学びもう三年になりました。今、N1をとりましたが、まだまだ不十分です。先日、日本のバンドのコンサートを見に行きました。そこに新しい友達を作りました。彼女は私と同じ日本のことが大好きです。同じの趣味がたくさんあることをお互いに知ってから、わくわくしてメールを交換しました。 チャットしてはじめてわかる、彼女は日本語の専門ではないが、自分で教科書を買って勉強しています。それに、上手に話せます。ほんとうに好きが力なんだと思います。italkiの使い方も彼女から教えてくれたんです。ですから、私も頑張らなければなりません!

Corrections · 4

1

新しい友達を作った

大学で日本語のを学び、もう三年になりました。今、最近N1をとりましたが、まだまだ不十分です。先日、日本のバンドのコンサートを見に行きました。そこにで新しい友達を作りました。彼女は私と同じで、日本のことが大好きです。同じの趣味がたくさんあることをお互いに知ってから、わくわくしてメールを交換をしました。
チャットしてはじめてわかる、ったことですが、彼女はまだ日本語の専門が完璧ではないがと、自分で教科書を買って勉強していまするそうです。それに、日本語を上手に話せします。ほんとうに好きが力なんだと思います。italkiの使い方も彼女からが教えてくれたんです。ですから、私も頑張らなければなりません!


始めましてdoudouさん、ありさと申します。私も英語とイタリア語を必死に勉強中です。italkiも、友人に勧められて最近入りました。

黄色が文法的に正したものです。

青色は直さなくても意味は伝わりますが、言葉の選択が少し不自然なものを変えた部分です。

緑色は上級です。文面的に自然に聞こえるために、付け加えたり変えたりしたものです。


私の見解が入っているかもしれないですが、ぜひ参考にしてみてくださいね。


0
はい、がんばります!
0
がんばって!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today