Search from various English teachers...
[Deleted]
Ayer conocí un chico para hacer un intercambio de idiomas Ayer conocí un chico para hacer un intercambio de idiomas. Va a examinarse en abril y yo voy a examinarme en abril también. Va a hacer el examen de b2 y voy, el c1. Es prof y quiere mejorar su nivel de inglés. Quedamos en McDonald's porque fue un sitio bueno para nosotros dos y hay mucho espacio. Quedamos alrededor de 2 horas. Le mostré mi libro del DELE y lo que quiero hacer en el intercambio de idiomas. y hojeé su libro para tener un idea cual nivel es b1-b2. Le dije que quería hablar sobre los temas en el libro para practicar el vocabulario nuevo porque me lo falta. El primer tema es lo del cuerpo, la mentalidad y personalidad. Me gustó este chico y creía que podía aprender de él. Pero a la vez, quería saber como podía ayudarle a él. Porque no busco sólo conversación. Quiero que trabajemos juntos para mejorar nuestros niveles. Creo que es importante sea honesto en lo que buscas para que las dos personas sean felices. De todos modos, vamos a quedar dos horas cada semana. Ya tengo dos o tres personas con las que hago un intercambio de solo conversación y voy a contratar a una profesora a partir del 12 de diciembre. Mi examen es el 7 de abril. Seguro que voy a aprobar :)

Corrections · 3

0

Ayer conocí un chico para hacer un intercambio de idiomas

Ayer conocí a un chico para hacer un intercambio de idiomas. Va a examinarse en abril igual que yo. Va a hacer el examen de nivel b2 y yo de nivel c1. Es profe y quiere mejorar su nivel de inglés. Quedamos en McDonald's porque era un sitio céntrico para los dos y es espacioso. Estuvimos alrededor de 2 horas. Le mostré mi libro del DELE y le comenté lo que quiero hacer en el intercambio de idiomas. Después eche un vistazo a su libro para tener una idea del nivel b1-b2. Le dije que quería hablar sobre los temas del libro para practicar el vocabulario porque es me lo que me hace falta. El primer tema trata sobre el cuerpo, la mentalidad y personalidad. Me gustó este chico y creo que puedo aprender mucho de él. Quiero saber cómo puedo ayudarle. No busco sólo conversación. Quiero que trabajemos juntos para mejorar nuestro nivel. Creo que es importante ser honesto en lo que buscas para que las dos personas sean felices. Vamos a quedar dos horas cada semana. Ya tengo dos o tres personas con las que hago un intercambio de solo conversación y voy a contratar a una profesora a partir del 12 de diciembre. Mi examen es el 7 de abril. Seguro que voy a aprobar :)
0

Ayer conocí un chico para hacer un intercambio de idiomas

Ayer conocí un chico para hacer (It's better if you write: "Ayer conocí un chico, con quien tendré un intercambio...") un intercambio de idiomas. Va a examinarse en abril y yo voy a examinarme en abril también (You could rephrase it in a shorter way: "Ambos vamos a ser examinados en el mes de abril"). Va a hacer el examen de b2 y voy, el c1. (The underlined it, show you an ending a Little a confuse. I propose  you: "Va a hacer el examen de b2 y yo voy a hacer el de de c1"). Es profesor y quiere mejorar su nivel de inglés. Quedamos de reunirnos en McDonald's porque fue es un sitio bueno para nosotros dos y hay mucho espacio. Quedamos Nos reunimos alrededor de 2 horas. Le mostré mi libro del DELE y lo que quiero hacer en el intercambio de idiomas. y Hojeé su libro para tener una idea cual de como es el nivel es b1-b2. Le dije que quería hablar sobre los temas en del libro, para practicar el vocabulario nuevo porque me lo falta (or: me hace falta). El primer tema es lo del cuerpo, la mentalidad y personalidad. Me gustó este chico y creía que podía aprender de él. (When Spanish native writes using: "creía/podía", for this case, we will think that the reunion or meeting it will be the last one, because something happened. e.g.: "yo  creía que podía aprender de él, pero a él no le interesó volver a reunirse". Is different and logical if you write: "Me gustó este chico y creo que podré aprender de él. Quedamos de reunirnos dos horas por semana") Pero a la vez, quería saber como podía ayudarle a él. Porque no busco sólo conversación. Quiero que trabajemos juntos para mejorar nuestros niveles. Creo que es importante sea ser honesto en lo que buscas para que las dos personas sean felices. De todos modos, vamos a quedar dos horas cada semana. Ya tengo dos o tres personas con las que hago un intercambio de solo (or: sólo de ) conversación y voy a contratar a una profesora a partir del 12 de diciembre. Mi examen es el 7 de abril. Seguro que voy a aprobar :)

Hi Kristy. I leave here my corrections and explanations. I hope that you can understand it. I'm learning English, so I beg your pardon for any mistake. Best regards.

0

Ayer conocí a un chico para hacer un intercambio de idiomas

Ayer conocí a un chico para hacer un intercambio de idiomas. Va a examinarse en abril y yo voy a examinarme en abril también. Va a hacer el examen de b2 y voy, yo el de c1. Es profe y quiere mejorar su nivel de inglés. Quedamos en McDonald's porque fue era un sitio bueno para nosotros dos y hay había mucho espacio. Quedamos alrededor de las 2 horas. Le mostré mi libro del DELE y lo que quiero hacer en el intercambio de idiomas. y hojeé su libro para tener un idea del cual nivel es b1-b2. Le dije que quería hablar sobre los temas en el libro para practicar el vocabulario nuevo porque me lo necesito falta. El primer tema es lo del cuerpo, la mentalidad y la personalidad. Me gustó este chico y creía que podía aprender de él. Pero a la vez, quería saber como podía ayudarle a él. Porque no busco sólo conversación/conversar. Quiero que trabajemos juntos para mejorar nuestros niveles. Creo que es importante ser honesto en lo que buscas para que las dos personas sean felices. De todos modos, vamos a quedar dos horas cada semana. Ya tengo dos o tres personas con las que hago un intercambio de solo conversación y voy a contratar a una profesora a partir del 12 de diciembre. Mi examen es el 7 de abril. Seguro que lo voy a aprobar :)


Muy bien Kristy.

Solo necesitas practicar un poco mas el objeto directo  e indirecto. Al principio cuando dices ' conocí a un chico, yo diría quedé con un chico porque supongo que no lo conociste por primera vez, hablasteis antes de conoceros en persona ( to meet = conocer a alguien por primera vez y to meet up =  quedar con alguien


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today