Mi día (22.11.16)
Hoy mientras estaba en la uni, me di cuenta de que solo me quedan unos veinte días hasta que me vaya de España. Mi profesora Ana nos preguntó qui si disfrutábamos del programa y que si era lo que esperábamos. Aunque me dolió un poco decírselo, tuve que admitir la verdad de que el programa no ha sido nada como lo que esperaba. Pero está bien y no quiero que alguien me entienda mal. Sí he disfrutado mucho de estar aquí en España y también estoy agradecido de haber podido tener esta increíble oportunidad.
Después de la uni, enseñé a un estudiante un poco más de inglés. Es increíble lo rápido que aprenda. De verdad no lo puedo creer. Ya ha aprendido las formas regulares de los verbos en inglés del pasado, presente y futuro. Además, ha aprendido algunas formas irregulares, y solo tiene 8 años. Me acuerda mucho de mí cuando era adolescente. Tiene la misma pasión por aprender lenguas y sobre otras culturas.
Una cita que me ha inspirado hoy es, "El amor es una amistad que se ha encendido."
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Mi día (22.11.16)
Hoy, mientras estaba en la uni, me di cuenta de que solo me quedan unos veinte días hasta que me vaya para irme de España. Mi profesora Ana nos preguntó qui si disfrutábamos del programa y que si era lo que esperábamos. Aunque me dolió un poco decírselo, tuve que admitir la verdad de que el programa no ha sido nada como lo que esperaba. Pero está bien, y no quiero que alguien me entienda mal. Sí he disfrutado mucho de estar aquí en España y también estoy agradecido de haber podido tener esta increíble oportunidad."admitir la verdad de..." is kind of redundant, you`d better exclude "la verdad de"
Después de la uni, enseñé a un estudiante un poco más de inglés. Es increíble lo rápido que aprenda
"un poco mas de..." is ambiguous; "a little bit more of..." Does it mean you Had been teaching him? If that's th case, then, leave present tense "aprende", and forget everything about my remarks about the tenses in the paragraph. "ha aprendido" will be fine.
aprendió. De verdad no lo puedo creer. Ya ha aprendido las formas regulares de los verbos en inglés del pasado, presente y futuro. Además, ha aprendido algunas formas irregulares, y solo tiene 8 años. Me acuerda recuerda mucho a mí de cuando era adolescente. Tiene la misma pasión por aprender lenguas y sobre otras culturas.
Sean, the use of tenses in this paragraph leaves some ambiguity concerning whether you already stopped teaching English or you're still teaching it to that little boy. "Enseñé" means you already taught it. So I changed "aprenda" for "aprendió", to go along with the simple past tense. Then you say "Ya ha aprendido", which is fine, but to some Spanish speakers (in some Latin American countries, especially in Southern South America) it would be better to keep on with the simple past, otherwise you tend to think that he´s still learning through your English classes. So, the listener gets confused. Nonetheless, it`s a minor detail.
Una cita que me ha inspirado hoy es, "El amor es una amistad que se ha encendido."
Everything else is perfect!
1
Mi día (22.11.16)
Hoy mientras estaba en la uni, me di cuenta de que solo me quedan unos veinte días hasta que me vaya de España. Mi profesora Ana nos preguntó qui si disfrutábamos del programa y que si era lo que esperábamos. Aunque me dolió un poco decírselo, tuve que admitir la verdad de que el programa no ha sido nada como lo que esperaba. Pero está bien y no quiero que alguien me entienda mal. Sí he disfrutado mucho de estar aquí en España y también estoy agradecido de haber podido tener esta increíble oportunidad.Después de la uni, enseñé a un estudiante un poco más de inglés. Es increíble lo rápido que aprenda APRENDE. De verdad no lo puedo creer. Ya ha aprendido las formas regulares de los verbos en inglés del pasado, presente y futuro. Además, ha aprendido algunas formas irregulares, y solo tiene 8 años. Me acuerda mucho de mí cuando era adolescente. Tiene la misma pasión por aprender lenguas y sobre otras culturas.
Una cita que me ha inspirado hoy es, "El amor es una amistad que se ha encendido."
Muy buen texto, felicidades! Solo tengo una duda, no sé si la frase que escribiste sea así o si tienes un error, lo que más pienso, es que la frase debería ir así "El amor es una amistad que se enciende."
Saludos.
1
Mi día (22.11.16)
Hoy mientras estaba en la uni, me di cuenta de que solo me quedan unos veinte días hasta que me vaya de España. Mi profesora Ana nos preguntó qué si disfrutamos del programa y que si era lo que esperábamos. Aunque me dolió un poco decírselo, tuve que admitir la verdad de que el programa no ha sido nada como lo que esperaba. Pero está bien y no quiero que alguien me entienda mal. Sí he disfrutado mucho de estar aquí en España y también estoy agradecido de haber podido tener esta increíble oportunidad.Después de la uni, enseñé a un estudiante un poco más de inglés. Es increíble lo rápido que aprende. De verdad no lo puedo creer. Ya ha aprendido las formas regulares de los verbos en inglés del pasado, presente y futuro. Además, ha aprendido algunas formas irregulares, y solo tiene 8 años. Me acuerda recuerda mucho a de mi cuando era adolescente. Tiene la misma pasión por aprender lenguas y sobre otras culturas.
Una cita que me ha inspirado hoy es, "El amor es una amistad que se ha encendido."
Your spanish it's SO good! Regards Sean!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
