Search from various English teachers...
Russia flagАлександра
Apresentar-se Boa noite! Chamo-me Sasha (nome longo-Aleksandra). Sou de Moscovo, Rússia, mas moro em Lovaina na Bélgica. Tenho vinte e seis anos. Não tenho irmãs nem irmãos. Sou casada, o meu marido chamo-se Aleksei. Eu me especializei em segurança de informação, mas trabalho como analista de sistemas. Eu falo muito bem russo, mais ou menos inglês e agora estudo português. Até à próxima!

Corrections · 16

3

PT-PT


Apresentar-se Apresentando-me/A Minha Apresentação

Boa noite! Chamo-me A minha alcunha é Sasha e (nome longo-Aleksandra) o meu nome Aleksandra/ A minha alcunha é Sasha e chamo-me Aleksandra. Sou russa e sou de Moscou Moscovo, na Rússia, mas moro em Lovaina na Bélgica. Tenho *vinte e seis 26 anos. Não tenho irmãs nem irmãos. Sou casada, o meu marido é o Aleksei. Eu estudei como para ser especialista em segurança de informação, mas trabalho como analista de sistemas. (Eu) falo muito bem russo, mais ou menos inglês e agora estudo português. Até à próxima!


*http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

Apresentar-se

Boa noite! Chamo-me (portugal)\ me chamo (Brasil) Sasha (abreviatura de Aleksandra). Sou russa e sou de Moscou (Brasil)\ Moscovo(Portugal) na Rússia, mas moro em Lovaina na Bélgica. Tenho vinte e seis anos. Não tenho irmãs nem irmãos. Sou casada, o meu marido se chama (Brasil)\ chama-se(Portugal) Aleksei. Eu estudei como especialista em segurança de informação, mas trabalho como analista de sistemas. Eu falo muito bem russo, mais ou menos inglês e agora estudo português. Até à próxima!

bolshoi horosho!

1

Apresentar-se

Boa noite! Chamo-me Sasha (nome longo-Aleksandra). Sou russa. Sou de Moscou na Rússia, mas moro em Lovaina na Bélgica. Tenho vinte e seis anos. Não tenho irmãos. Sou casada, o meu marido chama-se Aleksei. Eu estudei como especialista em segurança de informação, mas trabalho como analista de sistemas. Eu falo muito bem russo, mais ou menos inglês e agora estudo português. Até à próxima!


Note: O seu português está muito bom.

1

Apresentar-se

Boa noite! Chamo-me Me chamo Sasha (none longo-Aleksandra). Sou russa. Sou de Moscou , Rússia, mas moro em Lovaina na Bélgica. Tenho vinte e seis anos. Não tenho irmãs nem irmãos. Sou casada, o meu marido é o Aleksei. Eu estudei como a especialista me especializei em segurança de informação, mas trabalho como analista de sistemas. Eu falo muito bem russo, mais ou menos inglês e agora estudo português. Até a próxima!
1

Apresentar-se

Boa noite! Me chamo Sasha (none longo-Aleksandra). Sou russa. Sou de Moscou, Rússia, mas moro em Lovaina na Bélgica. Tenho vinte e seis anos. Não tenho irmãs nem  irmãos. Sou casada, o meu marido é o Aleksei. Eu me  especializei em segurança de informação, mas trabalho como analista de sistemas. Eu falo muito bem russo, mais ou menos inglês e agora estudo português. Ate a próxima!


parabéns pelo texto!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today