Search from various English teachers...
China flagSylvie
Les deux générations Aujourd'hui, dans notre cour français audiovisuel, notre professeur nous a fait écouter une chanson française qui s'appelle toute la vie. Nous avons aussi vu son clip ensemble. C'e n'est pas une belle chanson. En fait, c'est une chanson des enfoirés, une association caritative française. Mais cette chanson reflète un phénomène très parlé aujourd'hui, des disputes entre les deux générations, la vieillesse et la jeunesse. Notre professeur a dit qu'après cette chanson était sorite, elle avait posé une polémique dans la société. En France, maintenant, les jeunes reprochent que les vieux sont irresponsables. Ils ont fait des pollutions et ils ont bien profité des ressources mais finalement, ils ont laissé du chômage, le dérèglement climatique à la prochaine génération. Par contre, les vieux ne sont pas d'accord. Dans cette chanson-là, ils disent que les jeunes ont encore "toute la vie", c'est-à-dire, ils sont encore très jeunes. La vie est toujours plus facile pour eux Après, nous avons parlé par rapport à ce phénomène en Chine. En Chine, les disputes, les incompréhensions entre les deux générations existent bien sûr mais un peu différent. Parce que d'après la valeur traditionnelle; le respect pour les âges est très important, alors, parfois, même les jeunes sont un peu mécontents mais ils n'osent rien dire. Je crois qu'il faudra trouver des solutions pour faire disparaître ou au moins réduire les disputes et les incompréhensions.

Corrections · 4

1

Les deux générations

Aujourd'hui, dans notre cours de français audiovisuel, notre professeur nous a fait écouter une chanson française qui s'appelle "Toute la vie" (quand dans un texte tu cites un titre de livre, ou de chanson, tu dois le mettre entre guillemets " ") Nous avons aussi regardé son clip ensemble.
Ce n'est pas une belle chanson. En fait, c'est une chanson des Enfoirés, une association caritative française. Mais cette chanson reflète un phénomène dont on parle beaucoup aujourd'hui, celui (= le phénomène) des conflits entre les deux générations, la vieillesse et la jeunesse. (on parle toujours de conflits de générations, et non de disputes)
Notre professeur a dit que lorsque cette chanson était sortie, elle avait fait polémique (=elle a provoqué une polémique) dans la société.
En France, aujourd'hui, les jeunes reprochent aux vieux d'avoir été  irresponsables. Ils ont pollué l'environnement et gaspillé les ressources naturelles et, finalement,  ils ont surtout légué aux générations suivantes le chômage et le dérèglement climatique . 
Mais bien sûr, les vieux ne sont pas d'accord. Dans cette chanson, ils disent que les jeunes ont encore "toute la vie"devant eux, c'est-à-dire, ils sont encore très jeunes  qu'ils ont beaucoup de choses à apprendre, et qu'ils ne comprennent pas encore bien ce qu'est la vie). La vie est toujours plus facile pour eux.
Ensuite, (ou : Après cela) nous avons discuté sur l'importance de ce phénomène en Chine. En Chine, les conflits, les incompréhensions entre générations existent bien sûr, mais la situation est un peu différente, parce que (il vaut mieux éviter de mettre "parce que" en début de phrase) dans le système de valeurs chinois traditionnel, le respect pour les aînés (=les anciens) est très important. Alors, même si les jeunes sont parfois un peu mécontents, ils n'osent rien dire.
Je crois qu'il faudra trouver des solutions pour faire disparaître ou au moins réduire ces conflits et ces incompréhensions entre générations. 
0

Les deux générations

Aujourd'hui, dans notre cour français audiovisuel, notre professeur nous a fait écouter une chanson française qui s'appelle "toute la vie". Nous avons aussi vu son clip ensemble.
Ce n'est pas une belle chanson. En fait, c'est une chanson des enfoirés, une association caritative française. Mais cette chanson reflète un phénomène très populaire aujourd'hui, des disputes entre les deux générations, la vieillesse et la jeunesse.
Notre professeur a dit qu'après que cette chanson était soit sorite, elle avait posé une polémique dans la société.
En France, maintenant, les jeunes reprochent que les vieux sont irresponsables. Ils ont fait sont la causes des pollutions et ils ont bien profité des ressources mais finalement, ils ont laissé du chômage, le dérèglement climatique à la prochaine génération.
Par contre, les vieux ne sont pas d'accord. Dans cette chanson-là, ils disent que les jeunes ont encore "toute la vie", c'est-à-dire, ils sont encore très jeunes. La vie est toujours plus facile pour eux
Après, nous avons parlé par rapport à de ce phénomène en Chine. En Chine, les disputes, les incompréhensions entre les deux générations existent bien sûr mais en un peu plus différent. Parce que d'après la valeur traditionnelle; le respect pour les âges est très important, alors, parfois, même les jeunes sont un peu mécontents mais ils n'osent rien dire.
Je crois qu'il faudrait trouver des solutions pour faire disparaître ou au moins réduire les disputes et les incompréhensions.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today