Search from various English teachers...
United States flagMelinda Minette
The Value of Education Please check my Spanish to make sure it correctly expresses the paragraph below it in English. En los Estados Unidos, especialmente en los escuelas primarias, muchos estudiantes pasan los dias memorizando varios datos, eventos, y cuentos del historia. Aunque hay muchos eventos importantes que son parte de la historia de muchas naciones, los estudiantes solo aprenden los eventos y experiencias que aplica a su propio nacion. Realmente, los inmigrantes quien quieren aplicar para naturalización están requeridos por aprender más información sobre el país que los que nacen en el pias. Realmente, los cuídanos nativos no saben los eventos históricos que los inmigrantes necesitan saber para pasar el examen cívico. Que Pena! In the United States, especially in Elementary School, many students spend their days memorizing various dates, events, and historical stories. Even though there are many important events from nations around the world, the student is only taught the stories of their own nation. Honestly, immigrants who want to apply for citizenship are required to learn more information about a country than those who are born in that country. Really, native citizens don't know historical events that immigrants are required to know to pass the civic exam. What a shame!

Corrections · 3

0

The Value of Education

Please check my Spanish to make sure it correctly expresses the paragraph below it in English.

En los Estados Unidos, especialmente en las escuelas primarias, muchos estudiantes pasan los días memorizando varios datos (o información), eventos, y cuentos del e historia. Aunque hay muchos eventos importantes que son parte de la historia de muchas naciones, los estudiantes solo aprenden los eventos y experiencias que aplican a su propia nación. Realmente, los inmigrantes quienes quieren aplicar para a la naturalización (ciudadanía, nacionalización), están requiriendo (queriendo) aprender más información sobre el país, que los que nacen en el país. Realmente, los cuídanos nativos no saben los eventos históricos que los inmigrantes necesitan saber para pasar el examen cívico. Que Pena!

In the United States, especially in Elementary School, many students spend their days memorizing various dates, events, and historical stories. Even though there are many important events from nations around the world, the student is only taught the stories of their own nation. Honestly, immigrants who want to apply for citizenship are required to learn more information about a country than those who are born in that country. Really, native citizens don't know historical events that immigrants are required to know to pass the civic exam. What a shame!
0
The civic exam is an invisible fence in the front of immigrants. Trump will build a visible one.
0

The Value of Education

Please check my Spanish to make sure it correctly expresses the paragraph below it in English.

En los Estados Unidos, especialmente en las escuelas primarias, muchos estudiantes pasan los dias memorizando varios datos, eventos, y hechos históricos. Aunque hay muchos eventos importantes que son parte de la historia de muchas naciones, los estudiantes solo aprenden los eventos y experiencias que aplica a de (o relativos a) su propia nación. Realmente, los inmigrantes quien que quieren aplicar para naturalización están requeridos por aprender más información sobre el país que los que nacen en el pias.  Realmente, los cuídanos nativos no saben los eventos históricos que los inmigrantes necesitan saber para pasar el examen cívico. Que Pena! Estas dos últimas frases no suenan muy bien; quizá suenan más naturales así: Realmente, a los inmigrantes que quieren nacionalizarse se les exige aprender más sobre el país que a los propios ciudadanos nativos. Curiosamente, los nativos no conocen muchos hechos históricos que los inmigrantes tienen que saber para superar el examen cívico. ¡ Qué pena!

In the United States, especially in Elementary School, many students spend their days memorizing various dates, events, and historical stories. Even though there are many important events from nations around the world, the student is only taught the stories of their own nation. Honestly, immigrants who want to apply for citizenship are required to learn more information about a country than those who are born in that country. Really, native citizens don't know historical events that immigrants are required to know to pass the civic exam. What a shame!


Algo parecido ocurre en España, donde la enseñanza de la Historia no está valorada en absoluto. ¡Buen trabajo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today