Der gelbe Storch. (ein Chinesisches Maerchen) Man erzaehlt, wohnte ein armer Student vor Zeiten in Fuzhou. Er war so arm, dass er konnte nicht sogar fuer eine Tasse Tee bezahlen. Er hiess Mi. Er staerbe von Hunger, aber es war ein Besitzer einer Teestube. Er hatte Mitleid mit Mi, gab ihm zu trinken und zu essen gratis. Und eines Tages kam Mi zum Besitzer und sagte ihm: - Ich gehe weg. Ich habe kein Geld, und ich kann nicht fuer alles, was ich hier getrunken und gegessen habe, bezahlen. Aber ich mag es nicht, undankbar zu sein. Guck mal! Und er nahm ein Stueck gelber Kreide aus der Tasche heraus und malte einen gelben Storch auf der Wand der Teestube. Der Storch sieht wie ein lebender aus. - Dieser Storch,- sagte Mi,- bringt Ihnen zehnmal mehr Geld, als ich schulde. Jedes Mal, wenn Leute in Ihren Teestube versammeln, muessen Sie dreimal klatschen. Dann geht den Storch von der Wand und tanzt. Aber Sie duerfen den Storch fuer eins Menschen niemals tanzen bestellen, oder er tanzt das letzte Mal. Am Morgen, wenn viele Menschen in die Teestube versammelten, klatschte der Besitzer dreimal, und der Storch ging von der Wand und began zu tanzen. Die Gaeste fiel auf und glaubte ihren Augen nicht. Seit dieser Zeit kamen viele Menschen immer in der Teestube, und der Besitzer wurde sehr reich. Aber eines Tages kam ein reicher Mann in der Teestube vorbei. Er kam den Storch, ueber den er viel gehoert hatte, zu sehen. Er legte viel Geld auf den Tisch und bestellte dem Besitzer alle Leute aus der Teestube zu vertreiben. - Ich will den Storch sehen, - sagte er. Der Besitzer sah das Geld und vergiss, was der Student ihm gesagt hatte. Er klatschte dreimal, und der Storch ging von der Wand. Er sah traurig und krank aus. Er tanzte nur einmal und ging zurueck. Der Besitzer aergerte sich, schrie, aber konnte nichts machen. Und in der Nacht klopfte irgendwer in die Tuer der Teestube. Der Besitzer oeffnete die Tuer und sah: dort stand Student Mi und schwieg. Dann nahm Student Mi eine Floete aus der Tasche, spielte sie und ging weg. Der Storch ging von der Wand und ging hinterher. Seit diesen Zeiten sah niemand Studenten Mi und seinen gelben Storch.