Một bài hát Việt Nam
Chào bạn !
Cám ơn vì đã gửi tôi bài hát này. Đẹp quá ! Tôi thấy là bài hát này độc đáo.
Thường thường giọng của các cô ca sĩ Việt Nam là cao, và các con gái Việt Nam thíc tóc dài.
Nhưng giọng của cô ca sĩ này là trầm và đẹp, và cô này tóc ngắn.
I really did my best, I hope there are not too many mistakes !
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
Một bài hát Việt ( Nam)
( Việt Nam = Việt in some case such as Tiếng Việt, Người Việt, Bài hát Việt, ,,,,,,,^O^)
Chào bạn !
Cám ơn vì đã gửi tôi bài hát này. Đẹp quá Tuyệt vời! ( if you mean great/ Nice/
beautiful in this case) ! Tôi thấy là bài hát này khá / rất/ độc đáo ( sound may be more
Vietnamese^)^).
Thường thường giọng của các cô ca sĩ Việt Nam là thì cao, và các con gái Việt
Nam thì thíc tóc dài ( if you mean is = thì , là, ở, or if you mean like = thích. If like you
need to chance the nextsentense for parallel.). Nhưng giọng (của) cô ca sĩ này là thì
trầm vàđẹp, và cô này tóc ngắn ( the sound it won't be a good comment ^)^) .
I really did my best, I hope there are not too many mistakes ! ---> 8/10 : You are great to express you idea . Most of your words is quite expanding and independence ^)^. Welldone @)@
0
Một bài hát Việt Nam
Chào bạn !Cám ơn vì đã gửi tôi bài hát này.
Thường thường giọng của các cô ca sĩ Việt Nam là cao ( nữ ca sĩ ở Việt Nam có giọng rất cao), và các con gái Việt Nam thíc tóc dài ( và con gái Việt Nam thích tóc dài)
Nhưng giọng của cô ca sĩ này là trầm và đẹp, và cô này tóc ngắn.
I really did my best, I hope there are not too many mistakes !
( I think later you should post the whole original reading. I mean in English and then you can translate after that cus everyone will have the template to base on :) )
0
Một bài hát Việt Nam
Chào bạn !Cám ơn vì đã gửi tôi bài hát này. Hay quá ! Tôi thấy là bài hát này độc đáo.
Thường thường giọng của các cô ca sĩ Việt Nam thì cao, và các con gái Việt Nam thích tóc dài.
Nhưng giọng của cô ca sĩ này là trầm, và cô này tóc ngắn.
I really did my best, I hope there are not too many mistakes !
0
学学汉语也不错呀，我想你的意思大概是：你好，朋友：非常谢谢给我的那首歌，这首歌太精彩了，我觉得很特别，通常，越南的女歌手总是身材很高且留着长长的头发，但这位女歌手却很深沉很漂亮而且留的是短发。
0
Chào（你好） bạn（朋友） !
Cám ơn（感恩，谢谢） vì（为） đã （已经）gửi （寄、给）tôi（我） bài （首）hát（歌） này（这）. Đẹp（靓） quá（得很） ! Tôi（我） thấy（睇，看来） là（是） bài hát（歌曲） này（这） độc（独） đáo（到）.
Thườngthường （常常）giọng của các（各） cô（姑、女） ca（歌） sĩ（仕） Việt Nam（越南） là（是） cao（高）, và （和）các（各） con gái（姑娘） Việt Nam（越南） thíc tóc（头） dài（长）.
Nhưng （但）giọng của（声） cô（姑、女） ca sĩ（歌仕） này（这） là （是）trầm（沉） và（和） đẹp（漂亮）, và（和） cô（姑） này（这） tóc（头） ngắn（短）.
I really did my best, I hope there are not too many mistakes !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
