Search from various English teachers...
United States flagFaith Robinson
My dog Timmy; Welsh and English Mi symudon nhw i’r tŷ ar y gornel stryd St. Mary heb problemau llawer, ond doedd y tywydd yn braf. Roedd ofn y fellten fy nghi i, a mi bwytodd o’n pryfed cop i ginio. Roedd tymheredd arno fo. We moved to the house on the corner of St. Mary’s street without a lot of problems, but the weather wasn’t nice. My dog was afraid of the lightning, and he ate spiders for lunch. He got a fever. “Sut mae’r ci?” gofynnais ti. Mi hoffai’r milfeddyg bob amser i weld fy ngharden yswiriant swcad. Mae’r bil i ymweliad ‘ma, iawn? Diolch byth fy mod i dw i byth mynd heb y garden. “How’s the dog?” you ask. The vet would always like to see my pet insurance card. There’s a bill for this visit, right? Thank goodness that I’m never without the card. Mi talais i a mi es i â Timmy, fy nghi i, adref. Ah, mi ddylwn i edrych i mwy o bryfed cop; roedd un yn rhy llawer i fy! I paid and took Timmy, my dog, home. Ah, I should look for more spiders; one was too much for me! Thank you! (It may take me a while to respond to any post; been sick myself)

Corrections · 2

1

My dog Timmy; Welsh and English

Mi symudon nhw i’r tŷ ar y [since stryd St. Mary is definite, the whole phrase cornel stryd St. Mary becomes definite and the yn before cornel is omitted] gornel stryd St. Mary heb lawer o broblemau llawer, ond doedd y tywydd ddim yn braf. Roedd ofn y fellten ar fy nghi i, a mi fwytodd o’n bryfed cop i ginio. Roedd tymheredd arno fo.

“Sut mae’r ci?” gofynnaist ti. Mi hoffai’r milfeddyg bob amser i weld fy ngherdyn yswiriant swcad anifeiliaid anwes bob amser. Mae’r bil i am yr ymweliad ‘ma, iawn on'd oes? Diolch byth fy mod i dw i byth yn mynd nunlle heb y cerdyn.

Mi dalais i a mi es i â Timmy, fy nghi i, adref. Ah, mi ddylwn i edrych i chwilio am fwy o bryfed cop; roedd un yn rhy llawer ormod i fi!

Thank you! (It may take me a while to respond to any post; been sick myself)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today