Mielött elolvasod hozzátenném, hogy a német nem az anyanyelvem, de No.-ban élek évek óta és mivel láttam hogy még nem kaptál javítást gondoltam talán még ennek is örülsz. :-). én úgy írtam, ahogy az én füleimnek "kellemes" volt. :-)

Mein Traum

Nur selten träume ich während ich schlafe, wenn doch, dann ist es immer ein kleiner Stuß ( szerintem az "etwas" és "Stuss" nem hangzik jól együtt) und ich neige dazu im Schlaf zu sprechen. Meine Freundin ist so verschmitzt (én inkább ezt irnám: schlau/neugierig" dass sie diese Anlässe immer ausnutzt, und probiert einige weitere Informationen aus mir zu entlocken/ herauszulocken. Es ist komisch, was für Dialoge dann zwischen uns entstehen. Noch dazu (Darüber hinaus) macht sie entweder Aufnahmen oder schreibt Notizen über diese Gespräche.

Ich: - Sie beraten sich im Wald.
Sie: - Wer beraten sich?
Ich: - Die Teddybären
Sie: - Und worum geht das?
Ich: - Tja, über dass, wer der wird…
Sie: - Wer?
Ich: - Sie beraten sich darüber, wer auf dem Foto ist, wem sie sagen sollen, was in dem Wald abläuft.( ezt úgy értettem: "kinek mondják el, hogy mi történik az erdöben")
– PAUSE-
Sie: - Na, haben sie sich entschieden?
Ich: - Tja, sicher, aber niemand berücksichtigte das.
Sie: - Und was ist geschehen?
Ich: - Tja, jemand schleckte den Mund herum.
Sie: - Wer schleckte den herum?
Ich: - Irgendeine Nebenfigur
Sie: - War sie auch ein Teddybär?
Ich: - Nein, ein Mensch.