Search from various English teachers...
Brazil flagTito Shickst
gramatica española Saludos. Mi nombre és Welliton pero todos me llamam de Tito y me gusta así. Mi español és una espécie de portunhol pero que voy mezclando los dos idiomas cuando yo no conosco una palabra o otra. Las lenguas son muy parecidas y esto, de antemano, torna a ella más facil de aprender a un hablante nativo del portugués, pero para mi esto dificulta las cosas aunque me gusta mucho la gramatica. Me gustaria mucho alguién que me ayudase con la gramatica de la lengua española (Las palabras voy aprendiendo a la medida que voy formando frases) Muchissimas Gracias

Corrections · 11

1

¡ Hola Welliton ! :-)

LA gramÁtica en español.

Saludos.

Mi nombre Es Welliton pero todos me DICEN Tito, LO CUAL ME AGRADA, me gusta así.
Mi español Es una espEcie de portuÑol - UNA VARIEDAD DEL PORTUGUÉS Y DEL ESPAÑOL que voy mezclando cuando DESconoZco una palabra u/DE otra Y ME CUESTA TRABAJO EXPRESARME.
Las lenguas son muy parecidas LO QUE VUELVE más fÁcil EL HECHO de aprender EL ESPAÑOL PARA ALGUIEN COMO YO CUYA LENGÜA  nativA ES EL portugués, SIN EMBARGO, TAMBIÉN ME dificulta las cosas aunque DE VERDAD me gusta mucho PRACTICAR Y MEJORAR la gramÁtica.
Me gustarÍa mucho QUE alguiEn me PUDIESE ayudaR con la gramÁtica deL español.
(Voy aprendiendo LAS PALABRAS a medida que voy formando frases).
MuchÍsimas gracias.

¡ Buena suerte !.

1

gramatica Gramática española

Saludos.

Mi nombre és es Welliton pero todos me llamam de llaman Tito y eso me gusta así.
Mi español és es una espécie de portunhol "portuñol" pero porque voy mezclando los dos idiomas cuando  yo no conosco conozco una palabra o u otra.
Las lenguas son muy parecidas y esto, de antemano, torna a ella hace que sea más facil de aprender para un hablante nativo del portugués, pero para mi esto dificulta las cosas aunque me gusta mucho la gramática.
Me gustaría mucho que alguién que me ayudase con la gramatica de la lengua española
(Las palabras, las  voy aprendiendo a la medida que voy formando frases)
Muchísimas Gracias
1

gramatica española

Saludos.

Mi nombre és Welliton pero todos me llamam de Tito y me gusta así.
Mi español és una espécie de portunhol pero que voy mezclando los dos idiomas cuando yo no conosco una palabra o otra.
Las lenguas son muy parecidas y esto, de antemano, torna a ella más facil de aprender a un hablante nativo del portugués, pero para mi esto dificulta las cosas aunque me gusta mucho la gramatica.
Me gustaria mucho alguién que me ayudase con la gramatica de la lengua española
(Las palabras voy aprendiendo a la medida que voy formando frases)
Muchissimas Gracias


Estimada comunidad, 

Mi nombre es Welliton, pero todos me llaman Tito, puesto que me gusta más. Hablo una variante del español que es resultado de la mezcla de dicho idioma y el portugués, por lo que sustituyo las palabras en un idioma u otro si no conozco el significado de alguna. Pese a que ambos idiomas son muy parecidos y podría beneficiar a un hablante nativo de portugués en su aprendizaje, a mí me supone un mayor impedimento, aunque me gusta mucho la gramática. Por consiguiente, me gustaría mucho que alguien me ayudara a aprender la gramática española, ya que las palabras las voy aprendiendo a medida que voy practicando. 

¡Muchísimas Gracias!


P.D.: Mi corrección es algo más libre que el texto original. He cambiado varias palabras para otorgarle más formalidad. Si necesitas ayuda no dudes en contactar conmigo, estaría encantada de poder ayudarte ;)


1

Gramática española

Hola Saludos:

Mi nombre es Welliton pero todos me llaman de Tito, y me gusta que me llamen así.
Mi español es un parecido al portugués espécie de portunhol pero que y voy alternando ambos idiomas mezclando los dos idiomas cuando yo no conozco alguna una palabra o otra.
Ambas Las lenguas son muy parecidas y esto, de antemano, hace torna a ella más facil de aprender a un hablante nativo del portugués, pero a pesar de ello, existen ciertas dificultades para mi esto dificulta las cosas aunque me gusta mucho la gramática.
Me gustaría mucho que alguien que me ayudase con la gramática castellana. de la lengua española
(Las palabras las voy aprendiendo en la medida que voy formando oraciones frases)
¡Muchísimas gracias!
1

Gramática española

Saludos.

Mi nombre es Welliton pero todos me llamam  Tito y me gusta así.
Mi español es una especie de portugués  pero voy mezclando los dos idiomas cuando yo no conozco una palabra u otra.
Las lenguas son muy parecidas y esto, de antemano, resulta  más facil para que la pueda  aprender un hablante nativo del portugués, pero para mi esto dificulta las cosas aunque me gusta mucho la gramática.
Me gustaría mucho que alguién  me ayudase con la gramatica de la lengua española.
(Las palabras las voy aprendiendo a  medida que voy formando frases)
Muchissimas Gracias

Envíame un mensaje si necesitas ayuda :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today