Search from various English teachers...
China flagEvelyn
La disaparición de un navegante Hace dos semanas, apareció una noticia trágica. Se trata de el navegante chino, Guo chuan, quien desapareció cuando intentaba de travesar el Océano Pacífico. El viaje debía durar alrededor de veinte días desde San Francisco hasta Shanghai. Sin embargo, una semana después de su marcha, su equipo anuncióen una rueda de prensa que había perdido el contacto con el marino. Aunque Estados Unidos había enviado un avión de búsqueda a la zona, hasta ahora no ha encontrado su rastro. El famoso navegante fue el primer marinero profesional de chino quien realizó una circunnavegación en solitario sin escalas y batió el récord mundial en 2013. Como fue un alumno de mi universidad, nos damos un discurso inolvidable en la ceremonia de graduación hace tres años. La asociación de alumnos de mi universidad en Shanghai estaba organizando una celebración para recibirlo cuando llegó la noticia. Según un artículo de fondo, en el que describe su biografía. Resulta que después de graduarse con un máster. Trabajó para un projecto de satélite internacional y logró a ser el ejecutivo en un empresario estatal cuando era 31. A la edad de 33, decidió seguir su pasión por el navegación y se fue para un entrenamiento en Francia. Después de su desaparición, aparece una contraposición de opiniones sobre su viaje. Algunos lo han considerado como un héroe nacional. Y en contraste, hay gente juzga que él sea un hombre irresponsable quien realiza una causa sin sentido a su gusto personal dejando su familia. Yo quiero citar las palabras de nuestro navegante en una entrevista. Dijo él: ¨Si fuera un Francés o un Inglés, la gente se interesaría más por los detalles de mi viaje. Pero en China, lo que me preguntan más es ¿porqué lo hiciste? Las diferentes preguntas marcan la gran divergencia de los valores entre China y el occidente.¨ Desde mi punto de vista, la manera en la que se habla sobre una persona es precisamente la que se controla. Nuestra sociedad cuenta con poca tolerancia para los comportamientos ajenos de los que se aceptan generalmente a raíz de un valor enfocado en colectivisma, que uno se define a tráves de una relación social en vez de la voluntad propia. Como falta un concepto de trascendencia individual en la estructura cultural de China, se impide un conocimiento perfecto sobre la pasión que llevó nuestro navegante para su gran navegación.

Corrections · 1

0

La desaparición de un navegante.

Hace dos semanas, apareció una noticia trágica. Se trata del el navegante chino, Guo Chuan, quien desapareció cuando intentaba de travesar el Océano Pacífico. El viaje debía durar alrededor de veinte días desde San Francisco hasta Shanghai. Sin embargo, una semana después de su marcha, su equipo anunció en una rueda de prensa que había perdido el contacto con el marino. Aunque Estados Unidos había enviado un avión de búsqueda a la zona, hasta ahora no ha encontrado su rastro.
El famoso navegante fue el primer marinero profesional de chino quien realizó una circunnavegación en solitario sin escalas y batió el récord mundial en 2013. Como fue un alumno de mi universidad, nos dio damos un discurso inolvidable en la ceremonia de graduación hace tres años. La asociación de alumnos de mi universidad en Shanghai estaba organizando una celebración para recibirlo cuando llegó la noticia.
Según un artículo de fondo en el que describe su biografía, resulta que después de graduarse con un máster, trabajó para un proyecto de satélite internacional y logró a ser el ejecutivo en una empresario estatal (opción 2: ejecutivo de un empresario estatal) cuando tenía era 31. A la edad de 33, decidió seguir su pasión por el navegación y se fue para un a entrenarsemiento en Francia.
Después de su desaparición, aparece una contraposición de opiniones sobre su viaje. Algunos lo han considerado como un héroe nacional. Y En contraste, hay gente juzga que él ha sido sea un hombre irresponsable, el cual quien realizó una causa sin sentido a su gusto personal, dejando su familia.
Yo quiero citar las palabras de nuestro navegante en una entrevista. Dijo él: ¨Si fuera un Francés o un Inglés, la gente se interesaría más por los detalles de mi viaje. Pero en China, lo que más me preguntan más es ¿porqué lo hiciste? Las diferentes preguntas marcan la gran divergencia de los valores entre China y el occidente.¨
Desde mi punto de vista, la manera en la que se habla sobre una persona es precisamente la que se controla. Nuestra sociedad cuenta con poca tolerancia para los comportamientos ajenos de los que se aceptan generalmente a raíz de un valor enfocado en lo colectivoisma; que uno se define a tráves de una relación social en vez de la voluntad propia. Como falta un concepto de trascendencia individual en la estructura cultural de China, se impide un conocimiento perfecto sobre la pasión que llevó nuestro navegante hacia para su "Gran Navegación".




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today