Search from various English teachers...
Russia flagOlga Zubareva
I miei progetti di sudio e di lavoro Salve a tutti! Mi preparo per l'esame CILS ed oggi vorrei fare una prova scritta. Ho scelto il tema "I progetti di studio e di lavoro per il futuro". I progetti ne ho alcuni. Ho 33 anni e penso che non sia mai tardi incominciare oppure continuare la formazione. Studio l'italiano da 6 anni e finalmente ho preso la decisione di dare l'esame della conoscenza di lingua italiana come lingua straniera. A Mosca frequento il corso per la preparazione ma non mi aiuta tanto. L'esame si svolge a dicembre, dopo di che vorrei continuare lo studio e fare il corso della grammatica avanzata. Se avessi l'orario di lavoro diverso frequenterei volentieri il corso di business italian. Tutto questo studio e' legato ai miei plani di lavoro, lo vorrei cambiare (ora faccio il chimico in un laboratorio) oppure allargare le mie esperienze lavorative e trovarne uno dove si usa la lingua italiana. Vi ringrazio per aver corretto i miei errori. Vorrei chiedervi un favore - se e' possibile , cambiare le forme dei verbi per far diventare il contenuto del testo piu' bello e ricco. Grazie mille!

Corrections · 6

1

Ho scelto il tema "I progetti di studio e di lavoro per il futuro". I Di progetti ne ho alcuni.

Alcuni = vari/svariati

Ho svariati progetti per il futuro


L'esame si svolge a dicembre, dopo di che vorrei continuare lo studio e fare il corso della grammatica avanzata.

Continuare = proseguire (con)

Vorrei proseguire con lo studio


Fare il corso = iscrivermi al corso

E iscrivermi al corso di grammatica avanzata



Ho cercato di sostituire alcune parti con parole che suonano meglio o che semplicemente sembrano più "ricercate".


Complimenti, hai fatto qualche piccolo errore, ma tutto sommato è un testo ben scritto. Buona fortuna per l'esame!

1

I miei progetti di sudio e di lavoro

Salve a tutti! Mi preparo sto preparando per l'esame CILS ed oggi vorrei fare una prova scritta. Ho scelto il tema "I progetti di studio e di lavoro per il futuro". I Di progetti ne ho infatti alcuni. Ho 33 anni e penso che non sia mai troppo tardi per incominciare qualcosa di nuovo oppure per continuare con la propria formazione. Studio l'italiano da 6 anni e finalmente ho preso la decisione (suona meglio "e finalmente HO DECISO) di dare l'esame della sulla conoscenza di della lingua italiana come lingua straniera. A Mosca frequento il corso per la preparazione ma non mi aiuta tanto. (potresti scrivere i motivi per cui questo corso non ti sta aiutando molto). L'esame si svolgerà a dicembre e dopo di che vorrei continuare con lo studio dell'italiano e fare frequentare il corso della di grammatica avanzata. Se avessi l' un orario di lavoro diverso che mi lasciasse più tempo libero, frequenterei volentieri il corso di business italian. Tutto questo studio della lingua italiana e' è legato ai miei plani piani futuri di lavoro: lo vorrei cambiare lavoro (ora faccio il chimico in un laboratorio) oppure allargare le mie esperienze lavorative e trovarne uno dove nel quale (non è sbagliato scrivere dove ma è più appropriato "nel quale") si usa la lingua italiana.


Brava =)

1

I miei progetti di studio sudio e di lavoro

Salve a tutti! Mi preparo sto preparando per l'esame CILS ed oggi vorrei fare una prova scritta. Ho scelto il tema "I progetti di studio e di lavoro per il futuro". I Di progetti ne ho alcuni. Ho 33 anni e penso che non sia mai tardi per incominciare (meglio "cominciare") oppure continuare la formazione. Studio l'italiano da 6 anni e finalmente ho preso la decisione di dare l'esame della di conoscenza di della lingua italiana come lingua straniera. A Mosca frequento il corso per la preparazione ma non mi aiuta tanto. L'esame si svolge a dicembre, dopo di che vorrei continuare lo studio e fare il corso della di grammatica avanzata. Se avessi un l'orario di lavoro diverso frequenterei volentieri il corso di business italian. Tutto questo studio e' legato ai miei progetti plani di lavoro, lo vorrei cambiare (ora faccio il chimico in un laboratorio) oppure allargare le mie esperienze lavorative e trovarne uno dove (meglio "in cui", "nel quale") si usa la lingua italiana.
Vi ringrazio per aver corretto i miei errori. Vorrei chiedervi un favore - se e' possibile , cambiare le forme dei verbi per far diventare il contenuto del testo piu' bello e ricco. Grazie mille!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today