Un voyage d'affaires
Un de mes meilleurs amis est allé en la Hollande pour une affaire. Il travaille à Amsterdam maintenant. Je suis vraiment jaloux de lui parce que je ne suis jamais allé en Europe. J'y veux toujours voyager mais je n'ai jamais eu une chance pour voyager en Europe. J'espère que je voudrai voyager et travailler quelque part en Europe à l'avenir. Peut-être je le visiterai bientôt.
Je ne pense pas qu'il peut parler le néerlandais. Et je me demande comment il survit là. De toute façon, j'espère qu'il sera bien!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Un voyage d'affaires
Un de mes meilleurs amis est allé en la Hollande pour une affaire. Il travaille à Amsterdam maintenant. Je suis vraiment jaloux (de lui), parce que je ne suis jamais allé en Europe. Je voudrais y faire un voyage, mais je n'en ai jamais eu la chance. J'espère qu'un jour je pourrais voyager et travailler quelque part en Europe (à l'avenir). Peut-être que je la visiterai bientôt.Je ne pense pas qu'il peut parler le néerlandais. Et je me demande comment il survit là. Quoiqu'il en soit, j'espère qu'il sera bien!
Correction :
On dit bien la Hollande, mais en Hollande. Justement, quand on parle du pays on parle des "Pays-Bas", la Hollande est plutôt une région (et le nom du président français aussi :) )
Inutile de répéter certain pronom : de lui, par exemple, car on sait déjà de quoi ou de qui on parle.
J'ai utilisé "y" pour rappeler "l'Europe" comme dans "J'aimerais y aller"
Entre ( ), ce qui n'est pas obligatoirement nécessaire
Après "Peut-être" il y a presque toujours "que" ou " qu' "
Bonne continuation !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
