Vida em Moçambique
Eu gosto de facar aqui em Moçambique.
Porque todos os moçambicano são muito gentil e alegre. Agóra trabalho com algums técnicos agriculturas e eles támbem sempre apoiam meu trabalho.
Além disso, acho que mozambicanos e japoneses tenha algums semelhancas em cultura. Por exemplo, ambos estão tímido e os pessoas tendem a não expresionar seus emoções e pensamento directamento.
Segundo, quando fico aqui, o tempo passa muito lentamento. Eu não tenho de ser pressa qunando estar com mozambicano.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
PT-PT
A Vida em Moçambique
Porque todos os moçambicanos são muito gentil gentis e alegres. Agora trabalho com alguns técnicos agriculturas agrários e eles também sempre apoiam o meu trabalho.
Além disso, acho que os moçambicanos e japoneses tenha têm algumas semelhanças em na cultura. Por exemplo, ambos estão são tímidos e as pessoas tendem a não expresionar exprimir as seus suas emoções e pensamentos directamento directos.
Segundo, quando estou aqui, o tempo passa muito lentamente/de vagar. (Eu) não tenho de ser ter pressa quando estar estou com um moçambicano.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Não os acho tímidos, talvez não se sintam à vontade contigo.
0
Vida em Moçambique
Eu gosto de estar aqui em Moçambique.Porque todos os moçambicanos são muito gentis e alegres. Agora trabalho com alguns técnicos de agriculturas e eles também apoiam sempre o meu trabalho.
Além disso, acho que moçambicanos e japoneses têm algumas semelhanças em termos de cultura. Por exemplo, ambos são tímidos e as pessoas tendem a não expressar as suas emoções e pensamentos directamente.
Segundo, quando fico aqui, o tempo passa muito lentamente. Eu não tenho de ter pressa quando estou em Moçambique.
Muito bem! Existem alguns erros que podem ser corrigidos com estudo, mas conseguiste transmitir bem os teus pensamentos. Caso tenhas dúvidas ou questões podes perguntar-me.
0
Vida em Moçambique
Eu gosto de ficar aqui em Moçambique.Porque todos os moçambicanos são muito gentis e alegres. Agora trabalho com alguns técnicos agrícolas e eles também sempre apoiam meu trabalho.
Além disso, acho que moçambicanos e japoneses têm algumas semelhanças na cultura. Por exemplo, ambos são tímidos e as pessoas tendem a não expressar suas emoções e pensamentos directamente.
Segundo, quando fico aqui, o tempo passa muito lentamente. Eu não tenho de ter pressa/ser apressado quando estou com moçambicanos.
Siga escrevendo, seu português está muito bom.
Abraços do Brasil.
0
Em AMARELO = Palavra ou expressão incorreta
Em AZUL = Correção
Vida em Moçambique
Eu gosto de facar (FICAR)aqui em Moçambique.Porque todos os moçambicano são muito gentil(GENTIS) e alegre(ALEGRES). Agóra (AGORA)trabalho com algums(ALGUNS) técnicos agriculturas e eles támbem (TAMBÉM)sempre apoiam meu trabalho.
Além disso, acho que mozambicanos (MOÇAMBIANOS)e japoneses tenha algums semelhancas(TEM ALGUMAS SEMELHANÇAS) em (NA)cultura. Por exemplo, ambos estão tímido e os pessoas tendem a não expresionar seus(EXPRESSAR SUAS) emoções e pensamento directamento.(PENSAMENTOS DIRETAMENTE)
Segundo, quando fico aqui, o tempo passa muito lentamento.(LENTAMENTE) Eu não tenho de ser pressa qunando (EU NÃO TENHO PRESSA QUANDO)estar (ESTOU)com mozambicano.(MOÇAMBIANO)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
