LETTER FROM SANTA (PART 1)
משפחה רוטברת היקרה
מה שלומכם? אני מקווה שכולכם בסדר. שמעצי שאתם הייתם באיטליה הקיץ וגם לאחרונה...איך היה הטיול? היה לכם כיף? אני מקנא בכם כי אני הייתי צריך לעבוד כמו תמיד אז אני חושב שאני הולך לקחת הפסקה אחרי החגיגות. היה קשה אבל אני הצלחתי לעשות הכל בסוף. אני יצאתי מאוסטרליה ואני אסיים את המסע בהוואי ואני חושב שאני אשאר שם לכמה ימים כדי לנוח קצת. גם אתה היית שם נכון רוברט?
בשנה שעברה אתם הכנתם עץ יפה! מאחר וזו הייתה הפעם הראשונה שהכנתם את זה ואני חייב לומר שעשיתם עבודה ממש טובה. באמת אהבתי אותו. וגם השנה! כל הכבוד לכם!
זה נחמד כל פעם לבוא לכאן, אני צריך להתחיל לחשוב על מעבר לכאן! אני הייתי רוצה למצוא מקום לקיץ. מה אתם מציעים? ת"א? הרצליה? או אילת? אני אגלה לכם סוד ואז אני אלך..אני גר איפה שתמיד הכל לבן וקר ושלג מכסה את הכל...כן..אבל אני אוהב את החופים ואת הים כמוכם!
בכל מקרה..אני מקווה שהאיילים שלי יהיו במיטבם השנה כי בשנה שעברה היו לי כמה בעיות עם אחד מהם. אנחנו עמדנו לנחות בקרואטיה והיה חושך וגם רוח ובזמן הנתיחה רמזי היקר היה לו נקע בקרסול ולא יכלנו להמשיך יותר..אז החלטנו לעצור לכמה שעות ופגשתי שם משפחה נחמדה מספליט. הם עזרו לי ואני מאוד מודה להם כי בלעדיהם אני לא הייתי יכול לעשות כלום. אני מקווה שזה לא הולך לקרות גם השנה.
(...)
CAN U CORRECT ME IF I MADE SOME MISTAKES.. THX
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
LETTER FROM SANTA (PART 1)
משפחתה רוטברטת היקרהמה שלומכם? אני מקווה שכולכם בסדר. שמעתצי שאתם הייתם באיטליה הקיץ וגם לאחרונה...איך היה הטיול? היה לכם כיף? אני מקנא בכם כי אני הייתי צריך לעבוד כמו תמיד אז אני חושב שאני הולך לקחת הפסקה חופש? אחרי החגים?* החגיגות. היה קשה אבל אני הצלחתי** לעשות הכל בסוף.**** אני יצאתי מאוסטרליה ואני אסיים את המסע בהוואי. ואני חושב שאני שאשאר שם לכמה ימים כדי לנוח קצת. גם אתה היית שם נכון רוברט?
בשנה שעברה אתם הכנתם עץ יפה! מאחר וזו הייתה הפעם הראשונה שהכנתם את זה ואני חייב לומר שעשיתם עבודה ממש טובה. באמת אהבתי אותו. וגם השנה! כל הכבוד לכם!
זה נחמד כל פעם לבוא לכאן***, אני צריך להתחיל לחשוב על מעבר לכאן! אני הייתי רוצה למצוא מקום לקיץ. מה אתם מציעים? ת"א? הרצליה? או אילת? אני אגלה לכם סוד ואז אני אלך..אני גר איפה שתמיד הכל לבן וקר ושלג מכסה את הכל...כן..אבל אני אוהב את החופים ואת הים כמוכם!
בכל מקרה****..אני מקווה שהאיילים שלי יהיו במיטבם השנה כי בשנה שעברה היו לי כמה בעיות עם אחד מהם. ****אנחנו עמדנו לנחות נחתנו בקרואטיה והיה חושך וגם רוח ובזמן הנתיחה רמזי היקר היה לו נקע בקרסול ולא יכלנו להמשיך יותר..אז החלטנו לעצור לכמה שעות ופגשתי שם משפחה נחמדה מספליט. הם עזרו לי ואני מאוד מודה להם כי בלעדיהם אני לא הייתי יכול לעשות כלום. אני מקווה שזה לא הולך לקרות גם השנה.
(...)
CAN U CORRECT ME IF I MADE SOME MISTAKES.. THX
* after the holiday
** הצלחתי = אני הצלחתי
יצאתי = אני יצאתי
*** where is the לכאן? Israel? you need to write it.
****there is no connection between the sentence and the message isn't clear
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
