意見文ー相談者はａさんとｂさんがどちらを選べばいいのかなやんでいる。それ対して、アドバイスを書きました
ＡさんとＢさんはそれぞれのメリットとデメリットがある。ａさんのメリットは男らしい、かっこいい、派手、夢があるです。ｂさんのメリットは正社員、優しい,誠実，年収が高いです。二人のメリットからみると、もし恋愛をするのは、2人はすべて付き合う候補者です。でも、結婚を考えると、二人のデメリットからみる、正社員じゃない、年収が低いのＡさんと結婚したら、結婚後の生活はたぶん難しいと思う。見た目ふつうのｂさんと結婚したら、物質の方面は保障があって、結婚後の生活は安定と思う。
その代わり、愛の角度から見れば、愛のない婚姻は味気なくて維持することも難しいと思う。もし本当にＡさんが大好きで、彼と別れることを難しいならば、彼とよく話してみて、未来の計画を相談して、自分の計画を彼と真剣に交流して。もし彼が現実に直面して、あなた達の将来のためによく働くなら、二人で将来の生活のために一緒に頑張ってもいいと思う。
もし2人の価値観は本当に一致していないで、このままでは結婚の望みがなくて、自分の将来のためにやはりBさんと付き合いを選ぶのがいいと思う。そして2人でゆっくりお互いに理解を深めていて、2人の感情を育成する。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
意見文ー相談者はａさんとｂさんがどちらを選べばいいのかなやんでいる。それ対して、アドバイスを書きました
ＡさんとＢさんはそれぞれのメリット（利点）とデメリット（欠点）がある。ａさんのメリットは男らしい、かっこいい、派手（派手は、ほめるときにはあまり使わないいんしょう。→華やか）、夢があることです。ｂさんのメリットは正社員、優しい,誠実，年収が高いことです。二人のメリットからみると、もし恋愛をするのは、するのであれば2人はすべてとも付き合う候補者です。でも、結婚を考えると、ときは、二人のデメリットからみる、を考えてみる。正社員じゃないでなく、年収が低いのＡさんと結婚したら、結婚後の生活は金銭的（きんせんてき）にたぶん難しいきびしいと思う。見た目がふつうのなｂさんと結婚したら、物質の方面は保障があって、結婚後の生活は金銭的に安定とする思う。その代わり、愛の角度観点（かんてん）から見れば、愛のない婚姻結婚は味気なくて維持することも難しいと思う。もし本当にＡさんが大好きで、彼と別れることをが難しいのならば、彼とよく話してみて、未来の計画を未来についてよく相談して、自分の計画を彼と真剣に交流共有（きょうゆう）してみてください。もし彼が現実に直面して、現実を見て、あなた達の将来のためによく働くなら、二人で一緒に頑張ってもいいと思う。
もし2人の価値観は本当に一致していないで、が合わず、このままでは結婚の望みがなくて、持てないのであれば、自分の将来のためにやはりBさんと付き合いうことを選ぶのがもいいと思う。そして2人でゆっくりお互いに理解を深めていてき、2人の感情愛情を育成する育（はぐく）む。
0
意見文ー相談者はａさんとｂさんがどちらを選べばいいのかなやんでいる。それ対して、アドバイスを書きました
ＡさんとＢさんはそれぞれのメリットとデメリットがある。ａさんのメリットは男らしい、かっこいい、派手、夢があるです。ｂさんのメリットは正社員、優しい,誠実，年収が高いです。二人のメリットからみると、もし恋愛をするのは、2人はすべて付き合う候補者です。でも、結婚を考えると、二人のデメリットからみる、正社員じゃない、年収が低いのＡさんと結婚したら、結婚後の生活はたぶん難しいと思う。見た目ふつうのｂさんと結婚したら、物質の方面は保障があって、結婚後の生活は安定と思う。その代わり、愛の角度から見れば、愛のない婚姻は味気なくて維持することも難しいと思う。もし本当にＡさんが大好きで、彼と別れることを難しいならば、彼とよく話してみて、未来の計画を相談して、自分の計画を彼と真剣に交流して。もし彼が現実に直面して、あなた達の将来のためによく働くなら、二人で将来の生活のために一緒に頑張ってもいいと思う。
もし2人の価値観は本当に一致していないで、このままでは結婚の望みがなくて、自分の将来のためにやはりBさんと付き合いを選ぶのがいいと思う。そして2人でゆっくりお互いに理解を深めていて、2人の感情を育成する。
ーーー
中国の大学の出題のテーマのユニークさに感心しつつ、あなたを尊敬し、以下に、修正させて頂きます。
意見文ー相談者はａさんとｂさんがどちらを選べば良いのかを悩んでいます。
それに対して、アドバイスを書きました。
AさんとBさんはそれぞれのメリットとデメリットがあります。Aさんのメリットは「男らしい、かっこいい、派手、夢がある」です。
それに対し、Bさんのメリットは「正社員、優しい、誠実、年収が高い」です。
二人のメリットを比較してみたとき、もし恋愛をするなら、二人とも付き合う対象になり得ます。
しかし、結婚を考えるとなると、二人のデメリットを比較したとき、正社員ではなく、年収が低いＡさんと結婚した場合、おそらく「結婚後の生活は厳しいものになる」と想像できます。
反面、見た目は普通のBさんと結婚したとしたら、物質の面は保障があり結婚後の生活は安定したものになると思うのです。
その代わり「愛」の角度だけから見ると、愛のない結婚は味気なくて、それを維持することも難しくなってしまうと思うのです。
もし、本当にＡさんが大好きで、彼と別れることが難しいと思うならば、彼とよく話してみた上で、未来の計画について自分の思うところを彼と真剣にやりとりし、もし彼が現実を直視し自分たちの将来を考え、一生懸命に働くのであれば、二人で一緒に頑張ってもいいと思うのです。
もし、二人の価値観が本当に一致していないならば、そのままでは結婚の望みがないと思われ、自分の将来のためには、やはり、Bさんとの付き合いを選ぶのがいいと思うのです。
そして、二人でゆっくり、お互いに理解を深め「ともに感情を高めあっていけば良い」と思うのです。
ーーー
私の修正は、「一般的な、言い回し」表現を記載しておりますので、その旨、ご了承ください。
日本語の勉強頑張ってくださいね。(^_^)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
