Search from various English teachers...
United States flagDragonfly蜻蜓
普通話怎麽說： for using first person with direction, any grammar patterns similar to english "for" ? 普通話怎麽說這個: subject + verb + noun + "for" + object (target) 【我 --> 你】 I bought these ~for~ you I got this ~for~ the group I did this ~for~ your family Also "from" (我不想用“給我”）【我 <-- 你】 I bought these ~from~ your dad I got something ~from~ the store I got the idea ~from~ a dream 謝謝你！

Corrections · 8

1

普通話怎麽說： for

using first person with direction, any grammar patterns similar to english "for" ?
普通話怎麽說這個: subject + verb + noun + "for" + object (target) 【我 --> 你】
I bought these ~for~ you 我为你买了这些东西
I got this ~for~ the group 我为队伍赢得这个。。
I did this ~for~ your family 我是为了你的家人而做的这件事

Also "from" (我不想用“給我”）【我 <-- 你】
I bought these ~from~ your dad 我从你爸爸那里买的这些东西
I got something ~from~ the store我从这个商店买了这些东西
I got the idea ~from~ a dream这个主意来自于一个梦or 我从一个梦中得到了这个想法

謝謝你！

So for =为了

From =从or 来自（some sentences ）

1
普通話怎麽說這個: subject + verb + noun + "for" + object (target) 【我 --> 你】
I bought these ~for~ you   我为你买了这些
I got this ~for~ the group 我为小组得到了这...
I did this ~for~ your family 我为你的家庭做了这...

Also "from" (我不想用“給我”）【我 <-- 你】
I bought these ~from~ your dad 我从你爸爸那买了这些....
I got something ~from~ the store 我从商店买了一些东西
I got the idea ~from~ a dream    我从我的睡梦里得到了这个想法

謝謝你！
0
Thanks so much everyone for the great answers !! I appreciate the help !
0
I bought these ~for~ you -> 我買了這些~給~你 / 我~為~你買了這些 I got this ~for~ the group -> 我拿了這些~給~群組 / 我~為~群組拿來了這些 I did this ~for~ your family -> 我~為~你的家庭做了這些 I bought these ~from~ your dad->我~從~你爸爸那裡買了這些 I got something ~from~ the store -> 我~從~商店那裡得到一些東西 I got the idea ~from~ a dream -> 我是~從~夢裡得到主意的 I am sorry for my bad translation that may make you more confused, but I think it still can be a reference for you to understand the meaning of the "for" and the "from" in Chinese. Hope can help you. :)
0
For in Chinese is 为、为了、因为、由于等等. In your context I would use "为，为了“ For example> I came for you 我为了你来了 He did like that for me 他这样做为了我 For the preposition "From" you can say 从。。。。 这个包裹我是从国外收到的 I got this package from abroad 这句话我是从老师听到的 I heard that from my teacher I hope I did help you! ：）

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today