Search from various English teachers...
China flag李佳钰
自分で書いた推薦書。文法のミスがあると思います。よろしくお願いします。~~ 貴校に入学を希望している李佳鈺さんは学生の中でもっと勤勉な学生の一人で、担当科目の諸先生から高く評価されています。学部時代から、普段の勉強であらゆる科目を熱心に勉強し、成績もずっと学年の2番目に維持できています。彼女は毎年、学校の学長奨学金、優秀学生奨学金、社会実践奨学金、美徳風尚奨学金などの奨学金も受けた非常に優秀な学生です。 また、今年の12回中国人日本語作文コンクールにも参加し、「佳作賞」を受賞しました。 彼女は明るく真面目な人、北東アジア博覧会などのボランティアとして働いた経験もあり、社会に対する関心も非常に高く、責任感の強い人間です。学生幹部として、授業外の時間を活用して日本文化に関する活動を計画、リードし、さらに様々なボランティア活動にも参加してきました。 貴大学に留学できたら、きっと日本語力も上達し、日本文化や日本社会に関する勉強できると信じております。以上もちまして貴大学への留学を推薦いたします。

Corrections · 3

1

自分で書いた推薦書。文法のミスがあると思います。よろしくお願いします。~~

貴校に入学を希望している李佳鈺さんは学生の中でもっと勤勉な学生の一人で、担当科目の諸先生から高く評価されています。学部時代から、普段の勉強であらゆる科目を熱心に勉強し、成績もずっと(常に)学年の2番目に位を維持できていますしています。彼女は毎年、学校の学長奨学金、優秀学生奨学金、社会実践奨学金、美徳風尚奨学金などの奨学金もを受けた非常に優秀な学生です。
また、今年の第12回中国人日本語作文コンクールにも参加し、「佳作賞」を受賞しました。
彼女は明るく真面目な人で、北東アジア博覧会などのボランティアとして働いた経験もあり、社会に対する関心も非常に高く、責任感の強い人間です。学生幹部として、授業外の時間を活用して日本文化に関する活動を計画、リードし、さらに様々なボランティア活動にも参加してきました。

貴大学に留学(することが)できたら、きっと日本語力も上達し、日本文化や日本社会に関する勉強ができると信じております。以上もちましての点から李佳鈺さんを貴大学への留学を推薦いたします。


こんにちは、じゅりです。

ほぼ完ぺきな推薦文だと思います。

若干の文法のミスと言い回しを修正しました。

お友達無事に日本に留学できるといいですね!!

0
貴校に入学を希望している李佳鈺さんは学生の中で最も勤勉な学生の一人です。さらに、担当科目の諸先生方からも高く評価されています。学部時代から、普段の勉強であらゆる科目を熱心に勉強し、成績は、学年の2番をずっと維持しています。彼女は毎年、学校の学長奨学金、優秀学生奨学金、社会実践奨学金、美徳風尚奨学金などの奨学金も受けた非常に優秀な学生です。
また、今年の12回中国人日本語作文コンクールにも参加し、「佳作賞」を受賞しました。
彼女は明るく真面目な人で、北東アジア博覧会などのボランティアとして働いた経験もあります。社会に対する関心も非常に高く、責任感の強い人間です。学生幹部として、授業外の時間を活用して日本文化に関する活動を計画、リードし、さらに様々なボランティア活動にも参加してきました。
貴大学に留学できましたら、きっと日本語力を上達させ、日本文化や日本社会に関する勉強ができると信じております。以上の理由から、李佳鈺さんを貴大学への入学を推薦いたします。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today