Practice entry 7.
(The first chapter of my arabic written journal)
هذا الإبتداء لكتابتي اليومية. سوف أكتب عن كل ما أكون مشتغل به. الآن أنا في المطار إلى تركيا من هولندا. أذهب لزيارة أمي و أختي. لقد كان عندي إمتحانات اليوم. ظننت أنكم سهل. ولكن سأنتظر لنهاية الإمتحان. كانا الإمتحان عن عقيدة و العلوم القرآن. كان عندي إمتحان عن تجويد و اللغة العربية أيضا، بل كانا الإمتحانات سهلا جدا. أحتاج أن أكون مشتغلا أكثرا بدراستي. أقرأ قليل. أنا ما زال مشتغلٌ بما لا مفيد علي، ماذا أحتاج أن أفعل إذا؟ من المهم حفظ الكلماتَ و الأفعالَ. إذ لا تعرف شىء من الكلمات ، ف لن تكون مستطيعٌ أن تألفَ جملا.
اليوم عند الإمتحان اللغة رأيت كلمةً التي رأيت في وقت الأخير من قبل. هي الكلمة: علبة. احتاجتُ أن أجعلَ جملةً مع هذه الكلمة. قبل هذا الإمتحان، قرأتُ قصة عن طفل الذي باع علبةً علكةً في شارع. باعهم حين المطار. كان المطار شديداً. كان الطفل عند الطاريق للسيارات. بكى الطفل كثيرا و قال: من يشتري اليوم خبزا لأمي..؟
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
okay i will correct it according to English Version to be more accurate
هذا الإبتداء لكتابتي اليومية./ هذه بداية كتابتي اليومية. سوف أكتب عن كل ما أكون مشتغل به/يشغلني. الآن أنا في المطار أتوجه إلى تركيا من هولندا./من هولندا إلي تركيا. أذهب لزيارة أمي و أختي.
لقد كان عندي إمتحانات اليوم. ظننت أنكم سهل./أنها سهلة ولكن سأنتظر لنهاية الإمتحان./العلامات النهائية (The end marks)
كان الإمتحان عن العقيدة و علوم القرآن. كان عندي إمتحان عن التجويد و اللغة العربية أيضًا، بل كانا الإمتحانات سهلا جدا. ولكنها كانت سهلة برغم ذلك.
أحتاج أن أكون منشغًلا أكثر بدراستي. أقرأ قليلًا. أنا ما زال مشتغلٌ بما لا مفيد علي / أنا مازلت منشغًلا بما لا يُفيد , إذن ماذا أحتاج/يجب أن أفعل ؟
من المهم حفظ الكلماتَ و الأفعالَ. إذ لا تعرف شىء من الكلمات /إن كنت لا تعرف شيئًا منها، فلن تستطيع أن تألفَ جملا.
اليوم عند الإمتحان اللغة /أثناء أمتحان اللغة العربية اليوم رأيت كلمةً التي رأيت في وقت الأخير من قبل./ كنت قد رأيتها مؤخرًا في قصة, و هي كلمة : علبة. احتاجتُ أن أجعلَ جملةً مع هذه الكلمة./كان عليّ تكوين/تركيب جملة بأستخدام هذه الكلمة .
قبل هذا الامتحان، قرأتُ قصة عن طفل الذي باع علبةً علكةً في شارع / يبيع العلكة في الشوارع. كان يبيعهم أثناء هطول المطر. كان المطر غزيرًا. كان الطفل بجانب الطريق. لقد بكي كثيرًا و هو يقول/ قائلًا: من يشتري اليوم خبزًا لأمي..؟
1
Practice entry 7.
(The first chapter of my arabic written journal)
هذه بداية لكتابتي اليوميّة . سوف أكتب عن كل ما سأكون مشغولا به. الآن أنا في المطار للسّفر إلى تركيا من هولندا . سأذهب لزيارة أمّي وأختي . لقد كان عندي امتحانات اليوم . ظننت أنّها سهلة . ولكن سأنتظر لنهاية الامتحان . كان الامتحان عن عقيدة وعلوم القرآن . كان عندي امتحان عن التّجويد واللّغة العربيّة أيضًا ، وقد كانت الامتحاناتُ سهلةً جدًا . أحتاج إلى أن أكون مشتغلا أكثر بدراستي . أقرأ قليلا . أنا ما زلت مشغولا بما لا فائدة فيه ، ماذا أحتاج إلى فعله إذن ؟ من المهم حفظُ الكلماتِ والأفعالِ . إن كنت لا تعرف منها شيئًا ، فإنّك لن تستطيع أن تؤلِّفَ جُملًا .
اليوم وأثناء امتحان اللّغة رأيت كلمةً صادفتها مُؤخّرًا في قصّةٍ . هي كلمة : علبة . كان عليّ تركيب جملةٍ بهذه الكلمة . قبل هذا الامتحان ، قرأتُ قصّةً عن طفلٍ يبيعُ عُلبَ علكةٍ في الشّوارع . لقد كان يبيعها أثناء هطول الأمطار. كان المطر غزيرًا . كان الطّفل بجانب الطريق . كان يبكي كثيرًا وقال : من يشتري اليوم خبزًا لأمّي..؟
0
This is the beginning of my daily writing. I will be writing about anything I'm busy with. Right now I'm in the plane to Turkey from the Netherlands. I'm going to visit my mother and sister. I had exams today. I thought they were easy. But I will wait for the end marks. I had exams about aqidah and the sciences of the quran. I also had exams about recitation and the arabic language. But they were easy, though. I need to be occupied more with my study. I read a little. I'm still busy doing useless things. What do i need to do then? It is important to know a lot of words(nouns and verbs). If you don't know any, then you won't be able to produce sentences. During the arabic exam today, I saw a word that I saw earlier in a story. It's the words: علبة. I had to make a sentence with this word. I read a short story about a child selling bubblegum on the streets. He was selling them during( in) the rain. He was next to the road. He was crying alot and said: "who is going to buy bread for my mother today?"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
