Search from various English teachers...
Russia flagKatia
Tá an leabhar i gceist agamsa arís! Ba í an seachtain na leabhar í an seachtain seo caite. Bhí gach uile duine don maratón socair go raibh orthu 'an prionsa beag' a léamh. Thosaigh mise féin ag léamh 'An hobad' as Gaeilge ach oiread. Tá a fhios agaibhse nach mé róshóisíalta, nach bhfuil?  Ar aon nós, fíorsásta ba ea mé agus bhí mé ag ceapadh faoi mé an leabhar seo ag tosú ag léamh. An bhfuil sibhse in ann m'aghaidh  a cheapadh tar éis aon céad uair a bheith ag léamh é? Bhí ionadh an domhain orm nuair a chonaic mé chomg deacair seo a raibh sé liomsa. Nárbh é Leo Tolstoy é an duine a scríobh é? Bhí mé ábalta ghá leathanach a chríochnú fós ar feadh seachtaine! Tá a lán focail i m'fhocloir pearsanta ar Memrise anois, sílimse go bhuil siad níos mó ná cead cheann ann. Tá a lán ceachtanna gramadaí agamsa le mo mhúinteoir freisin. Nuair a mbeidh an leabhair críocha agamsa, sílimse go mbeidh scríbhneoir Gaeilge go han-mhaith ionamsa.

Agus sibhse féin, an úsáideann sibh memrise? Cén leabhar atá sibh ag léamh anois?

Corrections · 2

0

Bhí ionadh an domhain orm nuair a chonaic mé cé chomh deacair seo agus a raibh bhí sé liomsa. Nárbh é Leo Tolstoy é an duine a scríobh é? Bhí mé ábalta dhá leathanach a chríochnú fós ar feadh seachtaine! Tá a lán focail i m'fhoclóir pearsanta ar Memrise anois, sílimse go bhfuil siad níos mó ná céad cheann ann. Tá a lán ceachtanna gramadaí agamsa le mo mhúinteoir freisin. Nuair a mbeidh an leabhair críochnaithe agamsa, sílimse go mbeidh scríbhneoir Gaeilge go han-mhaith ionamsa.

Agus sibhse féin, an úsáideann sibh memrise? Cén leabhar atá sibh ag a léamh anois?


Iontach maith, mar is gnáth! Ní gá duit a bheith chomh díograiseach sin leis na hiarmhíreanna treise (emphatic suffixes), ní bhaintear feidhm astu ach le béim a chur ar an phearsa nó le codarsnacht a chur in iúl.

Maidir le do cheisteanna, tá mise ag léamh Cith is Dealán le Séamas Ó Grianna anois, agus leabhar faoin Mhaorais a fuair mé i measc leabhar mo dhearthár agus mé ar cuairt tigh mo mháthar an tseachtain seo caite (tá seisean ina chónaí i dTbilisi, mar sin ní thabharfaidh sé fá deara gur sciob mé liom é!).

0

Tá an leabhar i gceist agamsa arís!

Ba í an seachtain na leabhar í an seachtain seo caite. Bhí gach uile dhuine don mharatón [?] siocair [an é seo a bhí i gceist agat: "siocair go raibh orthu" = because they had to ?] go raibh orthu 'an prionsa beag' a léamh. Thosaigh mise féin ag léamh 'An Hobad' as Gaeilge ach oiread [ciallaíonn "ach oiread" either: "Níor léigh mé an leabhar sin ach oiread", an é go raibh "fosta/freisin" i gceist agat?]. Tá a fhios agaibhse nach bhfuil mé róshóisialta, nach bhfuil?  Ar aon nós, bhí mé fíorshásta ba ea mé agus bhí mé ag ceapadh smaoineamh faoi mé fúm féin an leabhar seo ag tosú an leabhar seo ag a léamh. An bhfuil sibhse in ann m'aghaidh a cheapadh shamhlú tar éis aon an chéad uair a bheith ag á léamh é?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today