Translation exercise - passage traduit en français En regardant Jean habillé dans son uniforme neuf, son père dit d’un ton bourru que dans tout sa vie il n’avait jamais été aussi fier que à cet instant-là. Sa mère s’éclata en larmes. Elle dit qu’elle ne croyait pas que cela fût son Tchout-Petit ChouChou, car il l’avait l’air tellement beau et adulte. Maël n’osait pas parler. Il pensait avoir déjà cassé deux côtes de sa cage thoracique à cause de ses efforts à retenir son rire.