Кто знает русский и французский, помогите, пожалуйста! Есть короткий текст: Как здорово смеяться и веселиться, когда не ты, а кто-то другой только что состарился! Весёлого дня рождения! И его перевод на французский: C'est fou comme on peut s'amuser et rire… quand c'est un autre qui vient de vieillir! Joyeux anniversaire! Нет ли ошибок в фразе на французском и соответствует ли она по смыслу русскому тексту? Заранее спасибо!