Mis errores graciosos, el parte dos de muchas
Una cosa me ha dado cuenta sobre ambos mi mismo y mis maestros de español es que todos estamos preocupados por cometer errores en nuestra nueva lengua y, por lo tanto, parecen éstupidos. Creo que es un esfuerzo valiente de ponerse allí y tratar de aprender una idioma nueva. Tuve suerte de ser tratado con nada más que amabilidad cuando comencé a aprender español, per sé que mis pacientes con frecuencia no tuvieron tan suerte cuando tratando de hablar en inglés con hablantes nativos. Hoy estoy tratando de mejorar mis habilidades de escritura, y lo voy a hacerlo contando la historia de lo que yo creo es uno de mis errores más divertidos; en los años después de lo pasó, mi paciente y yo tuvimos muchas risas juntas sobre este conversación.
Here is what I was trying to say in English:
One thing I have noticed about both myself and my Spanish-speaking teachers is that we are all worried about making mistakes in our new tongue and, hence, looking stupid. I believe that it is a brave endeavor to put oneself out there and try to learn a new language. I was lucky to be treated with nothing but kindness as I began to learn Spanish, but I know my patients were frequently not so lucky when trying to speak English with native speakers. Today I am trying to improve my writing skills, and will do so by telling the story of what I think is one of my funnier errors; in the years after it happened, my patient and I had many laughs together over this conversation.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Mis errores graciosos, el parte dos de muchas (no se que quieres decir aqui) talvez, algunos de muchos.
Mis errores graciosos, bueno algunos de muchos...
Una cosa que me he dado cuenta de mi y de mis maestros de español, es que todos estamos preocupados por no cometer errores en nuestra nueva lengua; y por lo tanto, parecemos estúpidos. Creo que es un valiente esfuerzo estar allí y tratar de aprender un nuevo idioma. Tuve suerte de ser tratada con amabilidad cuando comencé a aprender español, porque sé que mis pacientes no tuvieron tanta suerte cuando trataron de hablar en inglés con hablantes nativos. Hoy estoy tratando de mejorar mis habilidades de escritura, y lo voy a hacer contando la historia de lo que creo es uno de mis errores más divertidos. Años después de lo que pasó, mi paciente y yo nos reímos mucho sobre este conversación.
En general estas muy bien, te felicito.
0
Mis errores graciosos, el parte dos de muchas
Una cosa que me ha dado cuenta sobre ambos mi yo misma y mis maestros de español es que todos estamos preocupados por cometer errores en nuestra nueva lengua y, por lo tanto, parecer éstupidos. Creo que es un esfuerzo valiente de ponerse allí y tratar de aprender una idioma nuevo. Tuve suerte de ser tratada con nada más que amabilidad cuando comencé a aprender español, per sé que mis pacientes con frecuencia no tuvieron tanta suerte cuando tratando de hablar en inglés con hablantes nativos. Hoy estoy tratando de mejorar mis habilidades de escritura, y lo voy a hacerlo contando la historia de lo que yo creo que es uno de mis errores más divertidos; en los años después de que pasara de lo pasó, mi paciente y yo tuvimos muchas risas juntas sobre esta conversación.Buen trabajo vigila los generos femeninos. Sigue así ánimo. Para cualquier duda no dudes en preguntar.
Here is what I was trying to say in English:
One thing I have noticed about both myself and my Spanish-speaking teachers is that we are all worried about making mistakes in our new tongue and, hence, looking stupid. I believe that it is a brave endeavor to put oneself out there and try to learn a new language. I was lucky to be treated with nothing but kindness as I began to learn Spanish, but I know my patients were frequently not so lucky when trying to speak English with native speakers. Today I am trying to improve my writing skills, and will do so by telling the story of what I think is one of my funnier errors; in the years after it happened, my patient and I had many laughs together over this conversation.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
