Search from various English teachers...
United States flagrena
2. Giovedì, 3 novembre ’16: Cosa ho fatto oggi? - Prima Parte Oggi è la seconda giornata di questo esperimento italiano. Adesso sono le 22:00, e sono molto stanca. Quindi, non ho voglia di scegliere un argomento complesso a discutere nell’annotazione di oggi. Ho deciso di parlare semplicemente della mia giornata. Allora, cominciamo! Stamattina la mia sveglia è suonata alle 7:15. Però veramente non volevo alzarmi, e ho premuto il tasto “snooze” almeno cinque volte. Finalmente verso le 7:45 mi sono alzata, ho fatto la toilette, mi sono vestita, e ho preparato la mia borsa con tutti i quaderni e libri di cui ho bisogno il giovedì. Sono uscita del mio appartamento alle 8:45. Poi, ho sceso al secondo piano del edificio in cui abito (è un “dorm” dell’università) dove si trovano stanze con pianoforte. Ho fatto tutti gli esercizi di pianoforte e ho cercato di prepararmi per la mia lezione di oggi. Dopo una mezz’ora ho dovuto partire. Appena aver fatto il primo passo fuori del palazzo mi sono reso conto che il tempo era bellissimo! Siamo a novembre a Chicago, quindi non aspettavo questa sorpresa di sole splendente e di temperatura mite. Prima di andare alla lezione, sono andata al negozio a comprare della carta quadrettata perché l’ho finita tutta ieri. Ogni giovedì la prima lezione del giorno è l’algebra lineare. Non so com’è in italiano, ma il nome di questa materia in inglese è un po’ fuorviante nel senso che tante persone pensano che sia una materia di scuola media o di liceo. In realtà, è una branca di matematica che può essere molto astratto e difficile. Dopo la lezione di matematica, ho avuto una lezione di pianoforte che ho a settimane alterne. Sabato ho un provino, quindi ho dovuto mostrare quello che suonerò per i giudici. Se tutto andrà bene a questo provino, riceverò una borsa di studio per le mie lezione di pianoforte. Visto che sto facendo la laurea in economia, queste lezione di musica sono supplementare, e non sono comprese nel costo di università. Le lezione sono abbastanza care, quindi spero che tutto vada bene.

Corrections · 1

0

2. Giovedì, 3 novembre ’16: Cosa ho fatto oggi? - Prima Parte

Oggi è la seconda giornata di questo esperimento italiano. Adesso sono le 22:00, e sono molto stanca. Quindi, non ho voglia di scegliere un argomento complesso a da discutere nell’annotazione [non è sbagliato ma sarebbe meglio "nelle note"] di oggi. Ho deciso di parlare semplicemente della mia giornata. Allora, cominciamo!
Stamattina la mia sveglia è suonata alle 7:15. Però veramente non volevo alzarmi, e ho premuto il tasto “snooze” almeno cinque volte. Finalmente verso le 7:45 mi sono alzata, ho fatto la toilette, mi sono vestita, e ho preparato la mia borsa con tutti i quaderni e libri di cui ho bisogno il giovedì. Sono uscita del mio appartamento alle 8:45. Poi, ho sceso sono scesa al secondo piano del edificio in cui abito (è un “dorm” dell’università [puoi dire: un alloggio o una residenza universitaria]) dove si trovano stanze aule con pianoforte. Ho fatto tutti gli esercizi di pianoforte e ho cercato di prepararmi per la mia lezione di oggi. Dopo una mezz’ora ho sono dovutoa partire andare.
Appena aver fatto il primo passo fuori del palazzo mi sono resoa conto che il tempo era bellissimo! Siamo a novembre a Chicago, quindi non mi aspettavo questa sorpresa, di sole splendente e di temperatura mite. Prima di andare alla lezione, sono andata al negozio a comprare della carta quadrettata perché l’ho finita tutta ieri. Ogni giovedì la prima lezione del giorno è l’algebra lineare. Non so com’è in italiano [si dice esattamente come hai scritto tu], ma il nome di questa materia in inglese è un po’ fuorviante nel senso che tante persone pensano che sia una materia di scuola media o di liceo. In realtà, è una branca di della matematica che può essere molto astrattoa e difficile.
Dopo la lezione di matematica, ho avuto una lezione di pianoforte che ho a settimane alterne. Sabato ho un provino, quindi ho dovuto mostrare far sentire quello che suonerò per davanti ai giudici. Se tutto andrà bene a questo provino, riceverò una borsa di studio per le mie lezionei di pianoforte. Visto che sto facendo la laurea in economia, queste lezionie di musica sono supplementarie, e non sono comprese nel costo di dell'università. Le lezionie sono abbastanza care, quindi spero che tutto vada bene.

molto brava era un testo complesso e hai fatto solo pochi e piccoli errori

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today