Corrections · 6
Historia de un oso
En una época lejana (1) había un oso que se llamaba Cabriel, tenía un hijo muy guapo, (tenía) una esposa muy hermosa, su vida era tan linda como un poema.Desafortunadamente, una tragedia llegó a su familia de repente "la noche del 10 de mayo de 1989 (2)
Era una noche muy oscura, Cabriel estaba cenando con su familia, los empleados del circo entraron en su casa forzadamente. Dos de ellos lo golpearon en su cabeza fuertemente, lo capturaron y lo llevaron al circo.
El 11 de mayo, cuando él se despertó, estaba en el circo.
Había muchos animales en el circo: (las) jirafas, (los) tigres, (los) monos... el más popular era Cabriel. Por lo tanto, el pobre Cabriel tenía que trabajar demasiado cada día .
Ese (3) invierno "fue / se le hizo" muy largo para Cabrie , él estaba muy triste cada día. Cuando miraba la foto de su familia, él lloraba silenciosamente porque la (4)echaba de menos a su familia. Quiso ver a su hijo y su mujer pero fue imposible, porque cada día cuando terminaba su trabajo, él era encerrado de nuevo en el calabozo.
Un día, el 20 de octubre (5), cuando estaba mirando la foto de su familia, él fue asaltado por un pensamiento loco: un día escaparía del circo .
Era casi imposible pero él no podía parar este/ese pensamiento. Como uno de los actores más populares en el circo, Cabriel tenía cada vez más oportunidades para escapar. Cabriel era muy estudioso, él estudiaba mucho. El podía andar en bicicleta mientras jugaba con un balón. Sin embargo, con el fin de escapar, él aprendió a andar en una bicicleta gigante con una velocidad de 60 Km por hora.
El 30 octubre él escapó con la bicicleta gigante.
Finalmente, Cabriel volvió a su casa y se reunió con su familia.
(1) La época lejana es un momento determinado en el tiempo del que el lector debe tener conocimiento.
Una época lejana es un momento indeterminado que no importa para el relato
(2) O puedes decir: una tragedia sucedió a su familia de repente una noche, la del 10 de mayo de 1989.
Una tragedia sucedió a su familia de repente una noche, el 10 de mayo de 1989.
(3) Cuentas una historia en el pasado: Ese invierno / Aquel invierno / Durante aquel invierno / etc.
(4) LA es un pronombre que reemplaza "a su familia", de esta manera no repites su familia 2 veces en la misma frase, lo cual en español no es incorrecto gramaticalmente pero no queda o suena bien.
(5) En español los nombres de los días y meses se escribe con minúscula, al contrario de lo que sucede en inglés.
Recuerda que antes de los signos gramaticales (puntos, comas, dos puntos, tres puntos, etc.) no se deja espacio, sólo luego de ellos.
Tu historia me hizo recordar a la canción "El oso" escrita y cantada por Moris, un músico argentino.
你写得越来越好 :)
Historia de un oso
En la época lejana había un oso que se llamaba cabriel, tenía un hijo muy guapo y una esposa muy hermosa , su vida era tan linda como una poema.Desafortunadamente, una tragedia llegó a su familia de repente la noche de el 10 de mayo de 1989.
Era una noche muy oscura, Cabriel estaba cenando con su familia , los empleados del circo entraron en su casa forzosamente. Dos de ellos le golpearon en la cabeza fuertemente, lo capturaron y lo llevaron al circo.
El 11 de mayo, cuando él se despertó, estaba en el circo.
Había muchos animales en el circo: Las jirafas, los tigres, los monos ... el más popular era Cabriel. Por lo tanto , el pobre Cabriel tenía que trabajar demasiado cada día .
Este invierno se le hizo muy largo a Cabriel , pasaba los días entristecido . Cuando miraba la foto de su familia, lloraba silenciosamente porque la echaba de menos, quiso ver a su hijo y su mujer pero fue imposible, porque cada día al terminar su trabajo , él era encerrado de nuevo en el calabozo.
Un día el 20 de Octubre, cuando estaba mirando la foto de su familia , tuvo una idea. Un día escaparía del circo .
Era casi imposible pero él no podía parar de pensar en ello. Como uno de los actores más populares en el circo, Cabriel tenía cada vez más oportunidad para escapar . Cabriel era muy estudioso. Podía montar en bici mientras jugaba con el balón. Sin embargo, con el fin de escapar, él aprendió a montar en una bicicleta gigante que llegaba a alcanzar una velocidad de 60 Km/h. Finalmente, consiguió escapar con dicha bicicleta el 30 Octubre.
Finalmente, Cabriel volvió a su casa y se reunió con su familia.
Historia de un oso
En la época lejana había un oso que se llamaba Cabriel, tenía un hijo muy guapo y una esposa muy hermosa , su vida era tan linda como una poema.Desafortunadamente, una tragedia llegó a su familia de repente una noche el 10 de mayo de 1989.
Era una noche muy oscura, Cabriel estaba cenando con su familia , los empleados del circo entraron en su casa forzadamente. Dos de ellos lo golpearon fuertemente en la cabeza , lo capturaron lo llevaron al circo.
El 11 de mayo, cuando despertó, estaba en el circo.
En el circo había muchos animales: Las jirafas, los tigres, los monos ... el más popular era Cabriel. Por lo tanto , pobre Cabriel tenía que trabajar demasiado cada día.
Este invierno para Cabriel tenía la sensación de ser muy largo, él estaba muy triste todos los días . Cuando miraba la foto de su familia, lloraba silenciosamente porque la echaba de menos, quiso ver a su hijo y su mujer pero fue imposible, porque cada día cuando terminaba su trabajo , él fue encerrado de nuevo en el calabozo.
Un 20 de Octubre, cuando estaba mirando la foto de su familia ,su mente se lleno de un pensamiento loco. Un día escaparía del circo.
Fue casi imposible pero él no podía dejar escapar este pensamiento. Como uno de los actores más popular en el circo, Cabriel tenía cada vez más oportunidad para escapar . Cabriel era muy estudioso , él estudiaba mucho. Entonces podía andar bicicleta mientras jugando con un balón . Sin embargo, con motivo de escapar, él aprendía a andar un bicicleta gigante con una velocidad de 60 Km por hora.
El 30 Octubre, cuando él escapó con la bicicleta gigante.
Finalmente, Cabriel volvió a su casa y se reunió con su familia.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
