Search from various English teachers...
United Kingdom flag颜夕曼
中国菜 (❁´▽`❁)[emoji][emoji][emoji][emoji] 我最喜欢的中国菜是蔬菜。在中国,有不同的方法吃蔬菜,常常生的或者油炸的。比较,在英国,吃蔬菜的方法一点点更保守。有时煮熟的,蒸熟的贵州或者生的在沙拉里。我也觉得一些中国主食比如饺子,面条和包子很好吃。 晚点学习的时,我常常出跑步。如果饿的话,会去晚上的市场或者街上的流动小摊吃东西。对我来说,这是很好的机会和路人练习中文。 英国街上的流动小摊比中国的,能买的食物更有限的。我的一些朋友们不会买小摊的食物因为觉得不卫生。 在英国,很多人选择吃的食物的时,会更传统,薯条和鱼很流行。 对英国人来说,很多中国菜,比如鸡脚和蹄子,不能吃。 比较,中国人会吃各种各样的食物。其实,广州有一个说法,“ 实际上,在广州有一个说法,除了天上的飞机和地上的车,所以东西都是能吃的“

Corrections · 5

1

中国菜 (❁´▽`❁)[emoji][emoji][emoji][emoji]

我最喜欢的中国菜是蔬菜。在中国,有不同的方法吃蔬菜,常常一般是生吃的或者油炸的。比较相对而言,在英国,吃蔬菜的方法一点点更保守一点。有时煮熟的,蒸熟的,贵州或者生的放在沙拉里。我也觉得一些中国主食比如饺子,面条和包子也很好吃。
晚点学习的时学习晚的时候,我常常出去跑步。如果饿的话,会去晚上的市场或者街上的流动小摊吃东西。对我来说,这是很好的机会和路人练习中文的机会。 相对而言,英国街上的流动小摊比中国的,能买的食物更比较有限的。我的一些朋友们不会买小摊的食物因为觉得不卫生。
在英国,很多人选择吃的食物的时侯,会更传统,薯条和鱼很流行。
对英国人来说,很多中国菜,比如鸡脚和蹄子,不能吃。 比较 然而,中国人会吃各种各样的食物。其实,广州有一个说法,“ 实际上,在广州有一个说法,除了天上的飞机和地上的车,所以东西都是能吃的“


比较 as a verb : 请比较一下英语和中文的不同。

比较  as an adv. : 昨天35度,太热了。 今天比较凉快,只有30度。

structure " modifirer + 的 + central word “ is the key to learn how to use "的”

 such as  ” 和路人练习中文的机会。“  

0

在中国,有不同的方法吃蔬菜,常常生的或者油炸的。比较,在英国,吃蔬菜的方法一点点更保守。

A better sentence is: 在中国,吃蔬菜的方式很多,可以生吃或者油炸。而在英国,吃蔬菜的方法则更保守一点点。

I suppose that you translate directly from the English expression:there are different ways to eat vegetable, by fresh taste or deep-fry?

As Chinese native speakers, we usually say:"吃蔬菜的方式很多,可以生吃或者油炸。"

And if you want to compare A to B, you can say: "而在英国" instead of "比较,在英国",it is more natural speaking~~just like,"But in England...."

"一点点" is adverbial, and Chinese people put the adverbial behind the adjective. So I recommend you use "更保守一点点".

hope these propose can be useful.^3^

0
写的很好呀,虽然有些用法不地道,但是读起来很通顺、流畅,理解起来完全没有问题。
0

中国菜 (❁´▽`❁)[emoji][emoji][emoji][emoji]

我最喜欢的中国菜是蔬菜。在中国,有不同的方法吃蔬菜(蔬菜有很多不同的吃法),常常生的或者油炸的(平时会生吃或者油炸吃)。比较(相比较),在英国,吃蔬菜的方法一点点更保守(有一点点更保守)。有时煮熟的,蒸熟的贵州或者生的在沙拉里(有煮的、蒸的或者生的拌一点沙拉)。我也觉得一些中国主食比如饺子,面条和包子很好吃(我也觉着中国的一些主食比较好吃,比如饺子、面条、包子等)。
晚点学习的时(晚上学习时),我常常出跑步。如果饿的话,会去晚上的市场或者街上的流动小摊吃东西(会去夜市或者路边摊吃东西)。对我来说,这是很好的机会和路人练习中文(这是一个学习中文的好机会)。 英国街上的流动小摊比中国的,能买的食物更有限的(在英国的路边摊能买到的食物很有限)。我的一些朋友们不会买小摊的食物因为觉得不卫生。
在英国,很多人选择吃的食物的时,会更(很)传统,薯条和鱼很流行(大都吃薯条和鱼)。
对英国人来说,很多中国菜,比如鸡脚(鸡爪子)和蹄子(猪蹄子)不能吃。 比较(相比较),中国人会吃各种各样的食物。其实,广州有一个说法,“ 实际上,在广州有一个说法,除了天上的飞机和地上的车,所以东西都是能吃的“

晚上的市场=夜市 

街上流动的小摊=路边摊 

0

中国菜 (❁´▽`❁)[emoji][emoji][emoji][emoji]

我最喜欢的中国菜是蔬菜。在中国,有不同的方法吃蔬菜,有生的或者油炸的。比较英国,吃蔬菜的方法有一点点保守。有时煮熟的,蒸熟的或者生的混在沙拉里。我也觉得一些中国主食比如饺子,面条和包子很好吃。
晚点学习时,我常常出跑步。如果饿的话,晚上会去市场或者街上的流动小摊吃东西。对我来说,这是很好的机会和路人练习中文。 英国街上的流动小摊比中国的少,能买的食物更有限的。我的一些朋友们不会买小摊的食物因为觉得不卫生。
在英国,很多人选择吃的食物的时,会更传统,薯条和鱼很流行。
对英国人来说,很多中国菜,比如鸡脚和蹄子,不能吃。 比较起来,中国人会吃各种各样的食物。其实,广州有一个说法,“ 实际上,在广州有一个说法,不管天上的飞机和地上走,(include live in water)所有东西都是能吃的“

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today