十月の三十一日：職業
姫：princess (common noun)
王女様：princess (addressing)
職業：occupation
看護師: nurse
看護婦：female nurse
運転手：driver
美容師：hairdresser
選手：player
歌手：singer
仕事みたいじゃない: It doesnt seem work
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
十月の三十一日：職業
姫：princess (common noun) 正しいです王女様：princess (addressing) 正しいです
職業：occupation 正しいです
看護師: nurse 正しいです
看護婦：female nurse 正しいのですが、性差別を避けるために「女性看護師」という言い方がより適当のようです。(男の看護師は「男性看護師」と言うようです。以前は、女性→看護婦 男性→看護師と呼んでいました)
運転手：driver 正しいです
美容師：hairdresser 正しいです
選手：player 正しいです
歌手：singer 正しいです
仕事みたいじゃない: It doesnt seem work 正しいのですが、「仕事じゃないみたい」の方がより自然に聞こえます。
0
はい、分かりました。じゃあ、｢仕事じゃないみたい＝仕事じゃないような｣のほうがいいですね
0
横から失礼します。Youtube見ました。確かに「仕事みたいじゃない」と言っていますが、これは不自然です。
人によっては、uneducated と思われるかもしれません。
Yamatoさんのおっしゃるように、「仕事じゃないみたい」の方が自然です。
ちなみに；
It seems A → Aのようだ。＝Aみたい。(more casual)
It doesn't seem A → Aではないようだ。 ＝ Aじゃないみたい。(more casual)
この説明でどうでしょうか？
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
