再见，我亲爱的仓鼠
我非常那么过，我现在应该睡觉 ，但是差不多一个小时前，我发现我的仓鼠正濒临死亡。我认为她旳背骨折了。虽然她仍然呼吸，但是她一动不动了。我用茶毛巾包起来了，拥抱了她很久，但是她一直不动。我努力给她一些食物，但她不会吃，不会喝水。过了一会儿，我在笼子里制造了一个温馨的床，把她放在上面，而且现在我坐着在笼子的外面，一边看她一边写这条文章。她还没去世，但她不自然地呼吸，好像她身体痛苦的抽搐。
我不想把她单独死去，不过我这么累，明天早上得上班，而且看她死亡太可怕了，但是我会在这里。幸运的是，她看起来不痛苦，希望她快要去世。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
I think you got some misunderstanding about HuKun's answer. Until about a decade ago, pirated DVD had been an important way to get access to foreign language movies in China, but the translation was not so good as nowadays.The subtitles were like translated word to word into Chinese, you know, like Chinese words arranged in an English order. Of course it's no problem to understand the meaning, but it doesn't feel like native. In fact back to then, subtitles of dubbed films were all this kind of language style no matter it is pirated or authorised edition. 所以在HuKun的回复里，“盗版碟的字幕”应该换成“译制片的字幕”比较合适。
希望你的小仓鼠一路走好。
BTW I would really appreciate if you can make some judgements about my English.
0
再见，我亲爱的仓鼠
我非常难过，我现在应该睡觉 ，但是差不多一个小时前，我发现我的仓鼠正濒临死亡。我认为她旳背骨折了。虽然她仍然呼吸，但是她一动不动了。我用毛巾把她包裹起来了，拥抱了她很久，但是她一直不动。我努力给她一些食物，但她不会吃，不会喝水。过了一会儿，我在笼子里制造了一个温馨的床，把她放在上面，而且现在我坐在笼子的外面，一边看她一边写这条文章。她还没去世，但她不自然地呼吸，好像她身体痛苦的抽搐。我不想看着她单独死去，虽然我这么累，明天早上得上班，而且看她死亡太可怕了，但是我会在这里。幸运的是，她看起来不痛苦，希望她快要去世。
0
Pirated subtitles? What are you talking about??????
0
你好Beth：
严格来说没有什么大问题，我能明白你的意思，但看起来像盗版碟的字幕：）
建议你多看看简单易懂的小文章。多听，多说。
0
再见，我亲爱的仓鼠
我非常那么过 难过。我现在应该睡觉 了，但我睡不着 。但是差不多一个小时前，我发现我的仓鼠正濒临死亡。死神来了。我认为她旳背骨折 断了，虽然她仍然在呼吸，但却是她 一动也不动的。
我用茶 条毛巾，将她轻轻地包了起来，很不舍地将她放在我怀里，拥抱着她，希望死神能够暂时放过她。很久 时间慢慢地过去了，但是奇迹并未出现她一直不动。
我努力 尝试给 喂她一些食物，但她不会吃吃不下。水，她也没法喝不会喝水。
过了一会儿，我在笼子里制 为她造 做了一个温馨的小床，再把她放在上面。
而且现在我坐着在笼子前的外面，一边看着她，一边写下这篇文章。
她还没走去世。但她不自然地呼吸得很不自然，好像她身体 全身痛苦的 地抽搐着。
我不想让她孤独地死去 ，不过可我又这么累，明天早上还得上班。而且，看着她一步步地走向死亡也太可怕了。
不管了！但是 我一定要会 陪她走完这最后一程！在这里
幸运的是，她看起来不痛苦， （这句我删了，因为此前您提到她似乎有点痛苦。）
希望她快要去世。死神啊！如果你一定要带她走，就现在吧！别再让她承受这种折磨了！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
