對於透過看中國電視節目來學中文的一些想法

王老師在接受採訪時給出了一些對於居住在英國的學生怎麼可以繼續提高他們的中文的建议。

王老師建議學生看中國的電視節目來學中文，因為學生不但可以學中文，還可以了解中國文化。

我個人強烈地認為這不是一個好的學習方法。在以下的文章裡我將把我對他所言的意見表達出來，並闡明我的理由。

强烈+建议/认同，很少用强烈认为

我個人認為這不是一個好的學習方法。在以下的文章裡我將把我對他所说的意見表達出來，並闡明我的理由。


至於透過影視來學習中文，因為我自己很少看電影，所以對我來說看電影學中文效用不大。

但是也許對一個喜歡看電影的學生來說，這個會很有用。

還有一點我覺得值得提到     就是，電影的對白部分沒有漫畫、錄音、講座那麼密集，

還有一點我覺得值得提到的就是，電影的對白部分沒有漫畫、錄音、講座那麼密集，

我們學生應該看的就是詞彙豐富的內容，因此我覺得在這個方面電影沒有看書或聽錄音來得好。

通過看電視來了解中國文化... 確實如果看一個跟歷史或傳統文化有關係的電視節目，學生可以學中國文化，但是從我個人所接觸過的電視節目來講，目前播出的電視節目都很沒營養又很膚淺。現在播出的電視節目有太多噱頭，沒有什麼意思。大多節目只是為了娛樂觀眾，以帥哥、美女為噱頭，所以看這些節目不是一個很好的學習方法。

電視台會把有營養和沒有營養、有文化和沒有文化的節目混合在一起，所以一個非中文為母語的人如果不知道我們華人的評判標準，

很有可能會把一個沒有營養的對話當作一個學習榜樣。

很有可能會把一段沒有營養的對話當作一個學習榜樣。

譬如：我曾看過一個講座，演講者是一名中英翻譯，在台灣待過很長時間。他說他的很多朋友都透過看台灣的電視節目來學中文。由於朋友不知道電視節目的主持人是在表演，沒有意識到在日常生活當中一般人不是這樣講話的，所以就開始模仿主持人的說話方式，因此他說起話來很不自然。並且，現在的很多中國節目會邀請不少的外國來賓，例如：《世界青年說》。由於這些外國來賓都有外國腔，即使學生刻意不去模仿他們的口音，也會不知不覺中受影響。

至於看書的速度，我不覺得這是一個很值得重視的問題。我並不覺得一個學生看書看得很快就能代表他的中文水平很高。我覺得詞、詞組、成語、俗語、俚語理解的正確性等方面都比閱讀速度的問題還要重要。而且，有的時候，如果學生試著看得很快，他很有可能不知不覺中養成一些相對不好的習慣，諸如：記住錯的發音、聲調等。因此，速度快不是重點，精確度才是。

將歸結下去我以下的文章的結論，我覺得：一、學生要用一個他喜歡的學習方法，二、學生喜歡的方法是因人而異的。

謝謝大家。你對此有何想法？請留言。

何安杰

写得很好，可以说已经达到了母语水准了！

关于这一点，我的看法是：

通过电视节目提高语言水平，仅仅适用于中高级水准的学习者，不建议初级者使用。

你说的很有道理，因为毕竟电视节目是有筛选性的，有的话我们在日常生活中并不这么使用，会不自然。

但是可以透过电视节目学习一些中国的流行用语，也是不错的。

我个人觉得看书和写作是最有效果的方法。

： D

對於透過看中國電視節目來學中文的一些想法