Le Kimono
Aujourd'hui, je vous présente le "Kimono".
Le "Kimono" est un vêtement traditionnel japonais pour les hommes et les femmes. Il y a plusieurs sortes de Kimono spécial, par exemple, les femmes célibataires portent un "Furi-sode" aux couleurs vives et aux manches tombantes. Les femmes mariées portent un "Tome-sode" aux manches courts et aux couleurs pâles. En général, on les porte pour la fête de la majorité, les mariages, les funérailles et les remises de diplômes.
Comme d'un autre exemple, il y a "Yukata" qu'on porte les soirs d'été. À l'origine, on le porte pour dormir, mais il est devenu courant de sortir avec pour se promener. De nos jours, on le porte pour un feu d'artifice ou un festival traditionnel. Dans les auberges typiques du Japon, il est possible de le prêter pour aller aux sources thermales. Cependant, comme il est un habit ordinaire, il n'est pas convenable de le porter à la réception d'un hôtel international. Beaucoup de boutiques de souvenirs destinées aux étrangers vendent les Kimono en guise de peignoirs, mais ce n'est pas peut être un Kimono mais un "Yukata".
Quand j'était étudiante, j'ai porté un "Kimono" de ma mère pour mon remise de diplôme. Comme je l'ai fait, autrefois le Kimono a été hérité des anciens mais ce dernier temps, il y a peu de gens qui ont le Kimino à cause de prix cher, la plupart de gens portent un Kimono de l'occasion.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Le Kimono
Aujourd'hui, je vous présente le "Kimono".Le "Kimono" est un vêtement traditionnel japonais pour les hommes et les femmes. Il y a plusieurs sortes de Kimono spécial, par exemple, les femmes célibataires portent un "Furi-sode" aux couleurs vives et aux manches tombantes. Les femmes mariées portent un "Tome-sode" aux manches courtes et aux couleurs pâles. En général, on les porte pour la fête de la majorité, les mariages, les funérailles et les remises de diplômes.
Comme d'un autre exemple de vêtement traditionnel, il y a le "Yukata" qu'on porte les soirs d'été. À l'origine, on le portait pour dormir, mais il est devenu courant de sortir avec pour se promener. De nos jours, on le porte pour un feu d'artifice ou un festival traditionnel. Dans les auberges typiques du Japon, il est possible d'emprunter ( 借りる = emprunter ; 貸す= prêter) un Yukata pour aller aux sources thermales. Cependant, comme c' est un vêtement ordinaire, il n'est pas convenable de le porter dans certaines circonstances, par exemple à la réception d'un hôtel international. Beaucoup de boutiques de souvenirs destinées aux étrangers vendent ce qu'ils appellent des Kimonos en guise de peignoirs, mais ce ne sont peut être pas des Kimonos mais des Yukatas.
Quand j'étais étudiante, j'ai porté un "Kimono" de ma mère pour ma remise de diplôme. Autrefois le Kimono était hérité de la famille (ou : était un héritage familial) , et c'est ce qui s'est passé pour moi dernièrement. De nos jours il y a peu de gens qui peuvent acheter un Kimono neuf à cause de son prix élevé, la plupart de gens se procurent un Kimono d'occasion.
よくできました! ! il y a vraiment très peu de fautes ! J'aimerais écrire en japonais aussi bien que toi en français ! :o)
1
Le Kimono
Aujourd'hui, je vous présente le "Kimono".Le "Kimono" est un vêtement traditionnel japonais pour les hommes et les femmes. Il y a plusieurs sortes de Kimono spécial*, par exemple, les femmes célibataires portent un "Furi-sode" aux couleurs vives et aux manches tombantes. Les femmes mariées portent un "Tome-sode" aux manches courtes et aux couleurs pâles. En général, on les porte pour la fête de la majorité, les mariages, les funérailles et les remises de diplômes.
Comme d'un Autre exemple, il y a "Yukata" qu'on porte les soirs d'été. À l'origine, on le porte pour dormir, mais il est devenu courant de sortir avec pour se promener. De nos jours, on le porte pour un feu d'artifice ou pour un festival traditionnel. Dans les auberges typiques du Japon, il est possible de le prêter pour aller aux sources thermales. Cependant, comme il est un habit ordinaire, il n'est pas convenable de le porter à la réception d'un hôtel international. Beaucoup de boutiques de souvenirs destinées aux étrangers vendent les Kimono en guise de peignoirs, mais ce n'est pas peut être un Kimono mais un "Yukata".
Quand j'était étudiante, j'ai porté l'un des "Kimono" de ma mère pour mon ma remise de diplôme. Comme je l'ai fait, autrefois le Kimono a été hérité des anciens mais ces derniers temps, il y a peu de gens qui ont le Kimono* à cause de prix cher, la plupart de gens portent un Kimono de l' d'occasion.
* Le mot spécial est superflu
* mais ces derniers temps peu de gens portent le kimono car son prix est élevé (ou à cause de sont prix élevé)
0
This content violates our Community Guidelines.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
