Рецензия фильма на фильм "Золушка"

Я только что выложила мою (=свою) рецензию на фильм фильма "Золушка" на ютубе.

Я была бы очень благодарна если Вы поделились это видео с вашими студентами -

Я буду очень благодарна, если Вы поделитесь этим видео с Вашими студентами. 

Я была бы очень благодарна, если бы Вы поделились этим видео с Вашими студентами.

1) if you use Вы you have to capitalize the possessive pronoun, but actually if you write to many persons it's better "вы поделитесь .... с вашими студентами".

Я жду с нетерпением коментарии комментариев ! https://www.youtube.com/watch?v=M9vdR4R8Hfw

1) ждать + genitive case (кого? чего?) = ждать комментариев vs ждать + accusative case (кого? что?) = ждать комментарии

Genitive if abstract noun or concrete noun but with the shade of uncertainty e.g. Ждать возможности. Ждать писем. Ждать поезда (какого-либо). Жду комментариев (= any comments and maybe you'll not receive them = uncertainty).

Accusative if inanimate noun or animate noun but in situation of certainty e.g. Ждать сестру. Я жду письмо от мамы. Ждать поезд Симферополь – Москва.

Я добавила субтитри субтитры на русскоь русском языке! 

Спасибо :)

Привет, Jennifer!  Long time no see :)

Отлично! Что мне понравилось, так это то, что у тебя нет таких явных американских интонаций, какие обычно бывают. Речь довольно  плавная, как ей и подобает быть в ее русской ипостаси.

А вот над произношением отдельных звуков неплохо было бы засучить рукава и поработать. В некоторых словах, увы, присутствуют неправильные ударения. Попробуй брать какие-нибудь небольшие куски русского аудио (секунд до тридцати, а иногда  даже и меньше) и повторять синхронно с говорящим again and again, подражая и копируя все нюансы. Еще полезно записыать себя для сравнения и стараться подстраиваться под оригинал. Прослушивание таких записи выявит дополнительные нюансы. Для этого есть неплохая программка Audacity. Она есть в свободном доступе.

А так - нормально. Все понятно. My both thumbs up to you! В эпоху Союза у нас так говорили в Прибалтике люди, для которых русский был неродным.

____________________________

А лучше просто - Поделитесь, пожалуйста, этим видео с вашими студентами и, если есть желание,  сообщите мне что вы думаете об услышанном.

Мои границы не знают благодарности... или нет!...мои благодарности не знают границ (шутка).

Рецензия фильма Золушка

Я посмотрела ваше видео, Вы очень хорошо говорите по-русски (акцент не мешает понимать Вас): не путаете окончания слов, не вставляете ненужных слов,  лексика употреблена очень точно, вообщем, не делаете ошибок в речи, которые обычно делают неносители языка!!!

Я тоже очень люблю этот фильм. Вы верно заметили, что его сила не в спецэффетах, а в игре замечательных актеров. Их игра дает возможность поверить в чудо и в сказку.

Рецензия фильма Золушка