Schreiben vs. Sprechen
Was ist nervös, komisch und redet zusammenhangloses Zeug?
Ich — jedes Mal, wenn ich versuche, Deutsch zu sprechen.
Nach die private Nachrichten, die ihr mir geschickt habt, habe ich bemerkt, dass es ein Publikum für meine Aufsätze gibt und dass meine Wörter im Internet zufällig nicht schweben. Obwohl der Inhalt nicht besonders originell ist, haltet viele von euch mein Deutsch-Niveau für beeindruckend, besonders weil ich vor ungefähr 4 Monaten diese Sprache angefangen habe, zu lernen.
Diejenige von euch, die mit mir in Skype gesprochen haben, wissen doch, dass mein Deutsch noch lange nicht beeindruckend ist. Ihr seid enttäuscht, wenn ich kämpfe, ordentliche Sätze zu formulieren. In einer echten Unterhaltung kann man nicht jedes Wort googeln.
Wenn ich schreibe, kann ich überlegen, prüfen und umschreiben — vor der Arbeit, nach der Arbeit, während ich das Geschirr spüle und sogar in meinem täglichen Training beim Schwimmen. Doch wenn man spricht, gibt es zu viele Variablen, gleichzeitig abzuarbeiten.
Moral der Geschichte: Nö, ich kann keinesfalls sprechen, wie ich schreibe :P
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Schreiben vs. Sprechen
Was ist nervös, komisch und redet zusammenhangloses Zeug?Ich — jedes Mal, wenn ich versuche, Deutsch zu sprechen.
Nach den privaten Nachrichten, die ihr mir geschickt habt, habe ich bemerkt, dass es ein Publikum für meine Aufsätze gibt und dass meine Wörter im Internet nicht zufällig schweben. Obwohl der Inhalt nicht besonders originell ist, halten viele von euch mein Deutsch-Niveau für beeindruckend, besonders weil ich vor ungefähr 4 Monaten angefangen habe diese Sprache zu lernen.
Diejenigen von euch, die mit mir in Skype gesprochen haben, wissen jedoch, dass mein Deutsch noch lange nicht beeindruckend ist. Ihr seid enttäuscht, wenn ich kämpfe ordentliche Sätze zu formulieren. In einer echten Unterhaltung kann man nicht jedes Wort googeln.
Wenn ich schreibe, kann ich überlegen, prüfen und umschreiben — vor der Arbeit, nach der Arbeit, während ich das Geschirr spüle und sogar in meinem täglichen Training beim Schwimmen. Doch wenn man spricht, gibt es zu viele Variablen gleichzeitig abzuarbeiten.
Moral der Geschichte: Nö, ich kann keinesfalls sprechen, wie ich schreibe :P
1
Schreiben vs. Sprechen
Was ist nervös, komisch und redet zusammenhangloses Zeug?Ich — jedes Mal, wenn ich versuche, Deutsch zu sprechen.
Nach die den privaten Nachrichten, die ihr mir geschickt habt, habe ich bemerkt, dass es ein Publikum für meine Aufsätze gibt und dass meine Wörter nicht frei im Internet zufällig nicht schweben. Obwohl der Inhalt nicht besonders originell ist, halten viele von euch mein Deutsch-Niveau für beeindruckend, besonders weil ich erst vor ungefähr 4 Monaten diese Sprache angefangen habe, zu lernen.
Diejenigen von euch, die mit mir in Skype gesprochen haben, wissen doch allerdings, dass mein Deutsch noch lange nicht beeindruckend ist. Ihr seid enttäuscht, wenn ich kämpfe, ordentliche Sätze zu formulieren. In einer echten Unterhaltung kann man nicht jedes Wort googeln.
Wenn ich schreibe, kann ich überlegen, prüfen und umschreiben — vor der Arbeit, nach der Arbeit, während ich das Geschirr spüle und sogar in meinem täglichen Training beim Schwimmen. Doch wenn man spricht, gibt es zu viele Variablen, die gleichzeitig abzuarbeiten sind.
Moral der Geschichte: Nö, ich kann keinesfalls sprechen, wie ich schreibe :P
0
@Tung: Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung. Christine (eine Muttersprachlerin) hat das nicht korrigiert. Vielleicht ist es möglich…
0
"... mein Deutsch-Niveau für beeindruckend, besonders " Warum kann es so sein ?! Ich halte immer im Kopf , dass nach " fur " man oft ein Nonem benutzt , oder ? Konnt ihr mich etwas daruber erklaren ?
0
Perfektionist? haha Ganz im Gegenteil! Vor 2 Monaten habe ich tatsächlich etwas darüber geschrieben: https://www.italki.com/notebook/2463709/entry/715479
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
