성장과정 및 개인특성
성장과정 및 개인특성(개인특성은 성격의 장단점을 중점적으로 기술하세요)
저는 프랑스인인데 어렸을 때부터 다른 나라에서 살고 싶습니다. 그래서 저는 영어, 스페인어 및 한국어를 열심히 공부했습니다.
저는 매우 호기심 사람이고 지속적으로 새로운 것을 배우고 싶습니다. 그렇게 때문에 저는 한국에서 일하기 매우 좋아합니다. 왜냐하면 매일 출근할 때 동료들이랑 얘기하면서 한국어랑 한국 문화에 대해서 더 배울 수 있습니다.
새로운 것을 배우기 좋아하는데 저는 실패하면 자기에게 심하게 합니다. 그런데 저는 실패하면 더 열심히 하고 싶습니다.
----------------
저는 한국회사에 지원하려고 하는데 자기 소개서를 한국어로 쓰기 너무 어려워요. 도와 주시면 너무 감사합니다~
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
성장과정 및 개인특성
성장과정 및 개인특성(개인특성은 성격의 장단점을 중점적으로 기술하세요)저는 프랑스인인데 어렸을 때부터 다른 나라에서 살고 싶습니다.
저는 프랑스에서 태어났지만 어렸을 때 부터 다른 나라에서 살고 싶었습니다.
그래서 저는 영어, 스페인어 및 한국어를 열심히 공부했습니다.
저는 매우 호기심 사람이고 지속적으로 새로운 것을 배우고 싶습니다.
저는 매우 호기심이 많은 사람이기 때문에 지속적으로 새로운 것을 배우고 싶습니다.
그렇게 때문에 저는 한국에서 일하기 매우 좋아합니다.
그래서 저는 한국에서 일하기를 매우 원합니다.
왜냐하면 매일 출근할 때 동료들이랑 얘기하면서 한국어랑 한국 문화에 대해서 더 배울 수 있습니다.
한국에서 일을 하게되면, 매일 출근하여 동료들과 이야기하면서 한국어와 한국 문화에 대해서 더 배울 수 있기 때문입니다.
새로운 것을 배우기 좋아하는데 저는 실패하면 자기에게 심하게 합니다.
새로운 것을 배우기 좋아하는 저는 실패했을 때 스스로에게 엄합니다.
그런데 저는 실패하면 더 열심히 하고 싶습니다.
그러나 저는 실패했을 때 더 열심히 하려고 노력합니다.
----------------
저는 한국회사에 지원하려고 하는데 자기 소개서를 한국어로 쓰기 너무 어려워요. 도와 주시면 너무 감사합니다~
최대한 자기 소개서에 맞춰서 고쳤어요:) 도움이 되었으면 좋겠습니다.
1
성장과정 및 개인특성
성장과정 및 개인특성(개인특성은 성격의 장단점을 중점적으로 기술하세요)저는 프랑스인인데, 어렸을 때부터 다른 나라에서 살고 싶었습니다. 그래서 저는 영어, 스페인어 및 한국어를 열심히 공부했습니다.
저는 호기심이 매우 많은 사람이고, 지속적으로 새로운 것을 배우고 싶습니다. 그렇게 때문에 저는 한국에서 일하는 것을 매우 좋아합니다. 왜냐하면 매일 출근할 때 동료들이랑 얘기하면서 한국어랑 한국 문화에 대해서 더 배울 수 있기 때문입니다.
저는 새로운 것을 배우기 좋아하는데, 저는 실패하면 저 자신에게 심하게 합니다. 그래도 저는 실패하면 더 열심히 하고 싶습니다.
--The last sentence does make sense but its kinda weird...
0
i think it would be better to put more details e.g. your experience about personality, your positive side, the thing you are not good at but trying to overcome. and i am sorry but i could not find any relations between your dream ideas and korea. ppl might think oh she can speak english, spanish and korean! but why korea? why not uk? why not spain? why not latin america? ambiguous sentences could make HR staff thought that you are not eager to live/work in korea. i am sorry if you feel bad with my writing. but seriously it is my opinion after reading this. wish your luck in your future and recruiting.
0
성장과정 및 개인특성
성장과정 및 개인특성(개인특성은 성격의 장단점을 중점적으로 기술하세요)저는 프랑스인이지만, 어렸을 때부터 외국에서 살고 싶다는 생각을 줄곧 해오며 성장했습니다. 그 꿈을 이루기 위해, 저는 항상 영어, 스페인어와 한국어를 열심히 공부하는 것을 게을리하지 않았습니다.
저는 매우 호기심이 많은 사람이고, 지속적으로 새로운 것을 배우는 것을 즐기는 편입니다. 그렇기에 저는 한국에서 일하기를 예전부터 쭉 희망해 왔습니다. 왜냐하면 매일 출근할 때 동료들과 이야기를 나누며 한국어와 한국 문화에 대해서 더 많은 것을 배울 기회를 제공해줄 수 있다고 믿기 때문입니다.
저는 위에서 말씀드렸듯이 새로운 것을 배우기 좋아하지만, 저는 실패를 경험하면 자기 자신을 몰아붙이는 경향이 있습니다. 하지만 저는 실패를 원동력으로 이용해 앞으로 더 나아가고 싶습니다.
—
저라면 이렇게 써서 낼 거 같다는 생각으로 고쳐보았습니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
