Search from various English teachers...
South Korea flag세윤 (Seyoon)
Estoy triste Hoy mi mujer me dejó solo aqui. Yo estoy solo aqui estre mi habitacion pensando que ella. ¿Qué es el problema? me siento un golpe muy grande dentro de mi estomago y cabeza tan vacio por que no puedo ver ella otra vez. La factura me golpe como una espalda de vanderilero. Solo quiero beber un poquito y hablar con ella de que pasó y vivir juntos. Quizas tengo que buscar un trabajo mas estable y hace dinero para llevar ella detras. Sin dinero no amor. Mi hermano terminó su duty en militario pero yo no. Es otra rason tambien quiza.

Corrections · 6

1

Estoy triste.

Hoy mi mujer (se usa mas para referirse a una esposa, mi novia o mi chica es una opción mas adecuada para referirte a una "여자 진구") me dejó aquí solo. Yo estoy solo aquí en mi habitación pensando en ella. ¿Cúal fue el problema? (estás hablando de algo que ya sucedió) Siento un dolor muy grande en mi estómago, y mente está vacía, no puedo ver otra cosa que no sea ella (otra opción sería: mi mente está vacía, no puedo pensar en nada mas que ella). La factura me golpe como una espalda de vanderilero (no estoy segura que quieres decir, factura = 계산서, golpe = 때리다, espalda = 등 no sé si sea el termino correcto para decir "espalda" en coreano, vanderilero, ¿acaso te refieres a "banderillero"?. Solo quiero beber un poquito y hablar con ella de lo que pasó y vivir juntos. Quizás deba buscar un trabajo mas estable y hacer dinero para "tenerla a mi lado". Sin dinero no hay amor. Mi hermano terminó su servicio militar, pero yo no (otra opción es "pero yo aún no", indica que no lo has terminado, pero lo harás). Quizás podría ser otra razón.

1

Estoy triste

Hoy mi mujer me dejó solo aquí. Yo estoy solo aquí,   estre entre a mi habitación pensando que en  ella. ¿Qué cual es el problema? Siento un golpe muy grande dentro de mi estomago y cabeza tan vacío por que no puedo verla  ella otra vez. La factura ¿? me golpeó como una espalda espada de vanderilero banderillero. Solo quiero beber un poquito y hablar con ella de lo que pasó, y vivir juntos. ¿Quizás tengo que buscar un trabajo mas estable? y hacer dinero para llevarle a ella (detrás). Sin dinero no hay amor. Mi hermano terminó su duty  deber como  militar pero yo no. Es otra rason razón también ¿quizá?.

0
Muchas gracias a su habla. yo tengo un trabajo ahora y todos van a ser bueno aqui es mi esperanza. Y alli tambien Saluto!
0
Fuerza! Es doloroso perder a alguien, pero todo pasa por algo no crees? Escuché que en Corea las chicas son interesadas, antes de empezar una relación preguntan cuánto dinero ganas, si tienes auto, y ese tipo de cosas. Debe ser difícil encontrar el amor allí. Pero tampoco se puede vivir del amor, siempre es necesario tener estabilidad económica. Espero que tengas buen ánimo pronto!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today